Depuis qu'il était arrivé à Pampelune, Bob Morane avait eu le temps de se rendre à l'hôtel Très Reyes, où Reflets lui avait réservé une chambre bien avant son départ de Dordogne. Là, il quitta ses vêtements et prit une bonne douche, afin de se débarrasser de la sueur et de la poussière accumulées pendant cette journée de marche, puis il rasa sa barbe de trois jours ...