— Alors, que t'est-il encore arrivé ?
     Bob Morane se tenait devant le lit occupé par son massif ami Bill Ballantine. Il le regardait d'un air intrigué. Voir ce colossal Écossais contraint à l'inaction, la jambe et le bras gauches plâtrés, n'était pas un spectacle auquel il était habitué. Bill était un personnage plutôt remuant.
     — C'est un accident, commandant... vous jure que j'y suis pour rien...
     — Je sais... Tu me l'as déjà dit...