Hermann OBERTH Titre original : Menschen im Weltraum. Neue Projekte für Raketen- und Raumfahrt, 1954 Première parution : Düsseldorf, Allemagne : Econ-Verlag, 1954ISFDB Traduction de Louis MENGIN-LECREULX Illustration de Théo LASSIG
AMIOT-DUMONT
(Paris, France), coll. L'Avenir en marche Dépôt légal : 1955, Achevé d'imprimer : 10 septembre 1955 Première édition Essai, 224 pages, catégorie / prix : nd ISBN : néant Format : 15,9 x 21,0 cm ✅ Genre : Science-Fiction
Sous-titre : « Des satellites artificiels aux planètes habitables ».
Nombreuses illustrations noir et blanc à l'intérieur : « les figures dans le texte ont été dessinées par l'atelier Carlsen & Guillaume Hülser. Les figures hors-texte sont l'œuvre de Théo Lassig. »
Quatrième de couverture
Notre époque n’est pas caractérisée seulement par ce que M. Daniel Halévy a appelé « l’accélération de l’Histoire », mais aussi et d’abord par une accélération du progrès technique et de l’évolution de notre mode de vie. Grisé de tant de changement, l’homme moderne prend goût à rêver au monde de demain, et la Science-Fiction lui fournit de quoi alimenter ces rêveries.
Mais pourquoi inventer un avenir et se nourrir d’imaginaire alors que la part d’avenir qui est déjà inscrite dans le présent représente un vaste champ d’études ?
Les livres de la collection L’AVENIR EN MARCHE nous aideront à mieux comprendre ce monde qui naît. Ils révéleront tantôt des transformations déjà accomplies mais dont la nature et les développements restent mal connus, et tantôt des quêtes futures qui font déjà, dans les centres de recherches ou les bureaux d’études, l’objet d’un travail positif. Il n’est aucun de ces ouvrages qui ne se fonde sur de solides réalités et leurs auteurs, tous d’une compétence reconnue, sont de ces hommes qui peuvent sans imprudence tourner leurs regards vers le monde de demain.
1 - Dr Guillaume MEIJER-CORDS, Hermann Oberth et la navigation spatiale (1954), pages 7 à 14, préface, trad. Louis MENGIN-LECREULX 2 - L'Évolution de l'homme dans l'espace (1954), pages 15 à 22, article, trad. Louis MENGIN-LECREULX 3 - Fusées satellites (1954), pages 23 à 46, article, trad. Louis MENGIN-LECREULX 4 - L'Équipement de l'astronaute (1954), pages 47 à 72, article, trad. Louis MENGIN-LECREULX 5 - La Station extérieure de l'espace (1954), pages 73 à 110, article, trad. Louis MENGIN-LECREULX 6 - Le Miroir de l'espace (1954), pages 111 à 122, article, trad. Louis MENGIN-LECREULX 7 - Astronefs électriques (1954), pages 123 à 135, article, trad. Louis MENGIN-LECREULX 8 - L'Automobile lunaire (1954), pages 136 à 162, article, trad. Louis MENGIN-LECREULX 9 - L'Avenir de la technique astronautique (1954), pages 163 à 178, article, trad. Louis MENGIN-LECREULX 10 - Apppendice (1954), pages 179 à 221, notes, trad. Louis MENGIN-LECREULX