L'auteur, James Campbell, est un pseudonyme utilisé par Jean-François Ménard, connu pour avoir traduit la série Harry Potter. Le fait qu'un traducteur soit mentionné est un argument marketing pour rendre le livre d'origine du Royaume-Uni, Camille Fabien étant un autre pseudonyme de Jean-François Ménard !
Quatrième de couverture
Voici un livre dont vous pourrez être le héros… ou l'héroïne ! Selon que vous êtes fille ou garçon, vous serez le Prince ou la Princesse du Temps, venus des profondeurs de la Terre pour arracher Valiocka la Juste, messagère de votre Royaume, aux griffes du diabolique Peter Medduzz. Celui-ci, savant dévoyé assoiffé de puissance, a mis au point une substance qui permet de multiplier à volonté les molécules de l'eau. Inondations et raz-de-marée catastrophiques : c'est le sort qu'il promet au monde des hommes. A vous d'épargner ce cataclysme à la planète. Direction : San Francisco ! En ce printemps 1989, une mission vous attend : sauver la Terre d'un nouveau Déluge !