A la faible lueur d'une chandelle, Conn, fils de Conan, vit le reflet de la jeune fille dans la surface polie de sa cuirasse. Et ce miroir lui renvoya l'image de la jeune fille telle qu'elle était réellement.

Son corps était encore humain, mais là où aurait dû se trouver un souriant minois, Conn ne vit qu'un masque dont l'horreur lui glaça le sang. Car la face de la jouvencelle était la tête écailleuse, en forme de coin, d'un serpent sans lèvres, aux pupilles comme deux fentes, aux mâchoires bordées de crochets et dont la langue fourchue vibrait...