1 - Théo CARLIER, Introduction, pages 5 à 9, introduction 2 - Billy Roi (Billy the King, 1904), pages 11 à 42, nouvelle, trad. Théo CARLIER 3 - Billy et William (Billy and William, 1902), pages 43 à 61, nouvelle, trad. Théo CARLIER 4 - Mélisande, ou deux poids, deux mesures (Melisande; or, The Long-Haired Princess, 1900), pages 63 à 91, nouvelle, trad. Théo CARLIER 5 - Bélinda et Bellamant, ou les Cloches du royaume des Carillons (Belinda and Bettamant; or the Bells of Carillon-Land, 1906), pages 93 à 123, nouvelle, trad. Théo CARLIER 6 - Le Cheval blanc (The White Horse, 1905), pages 125 à 144, nouvelle, trad. Théo CARLIER 7 - Fortunatus Rex et Cie, ou l'Énigme des écolières disparues (Fortunatus Rex & Co. or the Mystery of the Disappearing Schoolgirls, 1901), pages 145 à 173, nouvelle, trad. Théo CARLIER 8 - Le Dernier Dragon (The Last of the Dragons, 1899), pages 175 à 190, nouvelle, trad. Théo CARLIER