1 - Henry-Luc PLANCHAT, Éditorial, pages 3 à 3, éditorial 2 - Edd CARTIER, Illustrations d'Edd Cartier, pages 4 à 5, illustration 3 - Edwin Charles TUBB, La Proie (Quarry, 1969), pages 6 à 12, nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 4 - Jean-Pierre KLEIN, Route déréelle, pages 13 à 13, poésie 5 - Patrick SÉGALEN, Chasses étranges, pages 14 à 16, article 6 - André ZARATÉ, Enclave, pages 17 à 24, nouvelle, illustré par Julien BERSANI 7 - Virgil FINLAY, Illustrations de Virgil Finlay, pages 25 à 26, illustration 8 - Walter GILLINGS, Les Rêveurs impatients (Histoire de la Science-Fiction anglaise) : 2 - Objets et ambitions (The Impatient Dreamers: 2 - Aims and Objects, 1969), pages 27 à 31, article, trad. Philippe R. HUPP 9 - Eddy C. BERTIN, Les Ombres de la peur (Shadows of Fear, 1970), pages 32 à 37, nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT, illustré par Eddie JONES 10 - Jean-Claude DE REPPER, Le Jeu est un autre, pages 38 à 39, nouvelle 11 - Roy G. KRENKEL, Illustration de Roy Krenkel, pages 40 à 40, illustration 12 - J.-M.M. (tlön), La Solution, pages 41 à 41, nouvelle 13 - Jean-Pierre ANDREVON, Galacto-notes (2), pages 42 à 44, notes 14 - Igor TIKOMIROFF, Canaux martiens, pages 44 à 44, poésie 15 - Markus LEICHT, Une rose de sang, pages 45 à 45, nouvelle 16 - Robert SCHREINER, Hors du sommeil, l'éveil, pages 46 à 52, nouvelle, illustré par Julien BERSANI 17 - Jean JIDEOR, L'Étrangère, pages 53 à 53, nouvelle 18 - Yves FRÉMION, Le Ruisseau, pages 54 à 55, nouvelle 19 - Jeff JONES, Illustration de Jeff Jones, pages 56 à 56, illustration 20 - MODZ, Les Félonnes sournoiseries du Modz, pages 57 à 57, chronique 21 - Alexei PANSHIN, Critique de I Will Fear no Evil de Robert A. Heinlein (Review of I Will Fear No Evil, 1970), pages 58 à 60, critique(s), trad. Philippe R. HUPP 22 - Moune HÉRIS, Cœur habité, pages 61 à 61, poésie 23 - Moune HÉRIS, LPMPM, pages 61 à 61, poésie 24 - Markus LEICHT, Pour votre bibliothèque, pages 62 à 64, critique(s) 25 - COLLECTIF, Spots, pages 65 à 68, notes