C’est à un monde étrange et merveilleux que nous convie Georges Dottin dans ces "Contes et Légendes d’Irlande". Un monde peuplé de “leprechauns”, de fées, de géants et de nains, de filles de rois et d’animaux fabuleux...
Directement traduits du gaélique, ces contes reflètent, par leur rusticité et leur étrangeté, toute la puissance de la mythologie de l’Irlande primitive et l’essence de cette culture à jamais disparue.
Ils sont à eux seuls une clef majeure à la fois pour la compréhension de ce que pouvait être la vision celtique du monde bien avant l’arrivée du christianisme, et comme fondements de nos imaginaires contemporains.

Georges Dottin (1863-1928) fut sans doute un des plus grands spécialistes des langues et littératures celtiques. Docteur en philologie, professeur à la faculté de Rennes, il a consacré sa vie à l’étude de cette civilisation qui le passionnait en publiant un grand nombre d’ouvrages et en collaborant à de nombreuses revues.