Plaquette spécialement réalisée à l'occasion de la commémoration du 50ème anniversaire du décès de Jean Ray (ancien théatre "Tinnenpot", Gand). Le texte a été écrit à la fin des années 80 pour une des premières conférences donnée par André Verbruggen, adapté progressivement depuis, mis en forme par Bart Bruggeman.
1 - Un roi sans couronne, pages 5 à 11, introduction 2 - I - Un apprenti-pirate dans l'avant-port, pages 11 à 14, article 3 - II - Un rebelle à l'administration communale, pages 15 à 17, article 4 - III - La percée de Jean Ray, pages 17 à 19, article 5 - IV - Exit Jean Ray..., pages 19 à 21, article 6 - V - De profundis... John Flanders, pages 21 à 23, article 7 - VI - Underwood : en avant !, pages 23 à 27, article 8 - VII - John Flanders, auteur pour la jeunesse, pages 27 à 30, article 9 - VIII - Jean Ray revisited, pages 31 à 33, article 10 - IX - Underwood : en avant toute !, pages 33 à 36, article 11 - X - Jean Ray - John Flanders : le célèbre méconnu, pages 37 à 38, article 12 - XI - L'Amicale Jean Ray, pages 39 à 39, article