— Hé ! commandant, v'Ià un drôle de nom pour un brocanteur...
Bill Ballantine stoppa net ses cent-quarante et quelques kilos de muscles et d'os. « Avec un peu de graisse », aurait dit sournoisement Bob Morane.
La boutique du brocanteur, qui se voulait antiquaire, portait l'enseigne : DASHIELL HAMMETT — Antiques — Curios. Et, en plus petit : Pawnbroking.
— Sans doute un pseudonyme, dit Bob Morane. Le type a dû lire trop de romans policiers...