Gilles Morris-Dumoulin, alias G. Morris et Vic Saint-Val, a publié pas moins de deux cents romans policiers, d'espionnage, d'aventures et de science-fiction, auxquels il convient d'ajouter une centaine de traductions dont Le bal des maudits, Tant qu'il y aura des hommes et, parmi d'autres romans « noirs, les Mike Hammer de Mickey Spillane.

     Sa vocation de traducteur, Gilles Morris-Dumoulin ne la doit pas à la lecture de telle ou telle œuvre, mais, plus prosaïquement, aux bombardements alliés sur Le Havre, durant l'Occupation, qui lui donnèrent le loisir d'apprendre par cœur les cinq méthodes Assimil alors disponibles.

     Ce touche-à-tout littéraire a aussi été réparateur de scénarios pour Eddie Constantine, auteur de chansons, dialoguiste, scénariste, etc. Au rythme infernal d'une frappe à deux doigts, Gilles Morris-Dumoulin relate, avec humour et désinvolture, sa vie en zigzag de forçat de l'Underwood.