Thomas LIGOTTI Première parution : Broye, France : Monts métallifères, coll. Pb82, 3 novembre 2023 (recueil sans équivalent en langue anglaise) Traduction de Fabien COURTAL Illustration de Ludovic DEBEURME
MONTS MÉTALLIFÈRES
(Broye, France), coll. PB82 Date de parution : 3 novembre 2023 Dépôt légal : septembre 2023 Première édition Recueil de nouvelles, 296 pages, catégorie / prix : 22 € ISBN : 978-2-9577054-7-4 Format : 14,0 x 21,0 cm✅ Genre : Fantastique
En pages intérieures : "Et autres contes d'horreur en entreprise".
Quatrième de couverture
« Même chez des personnes à peu près stables au plan émotionnel la soif de revanche peut se révéler une affaire assez accaparante. Chez moi elle était dévorante. »
Frank Dominio est un homme asocial, peureux et paranoïaque, parvenu malgré tout à se hisser au poste de chef de service dans une grande entreprise. Il survit tant bien que mal dans cet environnement hostile, au prix de mille lâchetés quotidiennes. Mais quand Frank soumet une idée révolutionnaire à son supérieur, ses collègues se liguent contre lui et le poussent à bout pour le faire licencier et lui voler son idée. La violence de Frank se déchaine, et, aidé par une force mystérieuse qui le dote de pouvoirs quasi illimités, il raffine sa vengeance pour faire payer à chacun de ses bourreaux des années de honte et d’humiliation.
Ce court roman (le seul de Ligotti) est suivi de quatre nouvelles avec lesquelles il forme les « Contes d’horreur en entreprise », critique acerbe et hallucinée du monde du travail, l’un des sommets de cette œuvre d’une noirceur sans équivalent.
THOMAS LIGOTTI
Né en 1953 à Détroit, Thomas Ligotti est un personnage très secret, voire reclus, qui construit depuis 40 ans une œuvre singulière hantée par la folie, la ruine et le cauchemar. Récipiendaire de quatre prix Bram Stoker, considéré comme le principal héritier de Lovecraft, il fait aussi partie des rares auteurs vivants publiés dans la prestigieuse collection « Penguin Classics ».
1 - Fabien COURTAL, L'Horreur est dans l'ordre des choses, pages 7 à 10, introduction 2 - Mon travail n'est pas terminé (My Work Is Not Yet Done, 2002), pages 11 à 191, roman, trad. Fabien COURTAL 3 - Notre superviseur temporaire (Our Temporary Supervisor, 2001), pages 193 à 217, nouvelle, trad. Fabien COURTAL 4 - Mon plan bien à moi pour ce monde (I Have a Special Plan for This World, 2000), pages 219 à 248, nouvelle, trad. Fabien COURTAL 5 - Pour une justice rétributive (My Case for Retributive Action, 2001), pages 249 à 271, nouvelle, trad. Fabien COURTAL 6 - Réseau du cauchemar (The Nightmare Network, 1996), pages 273 à 289, nouvelle, trad. Fabien COURTAL