Un étrange barbu en caleçon a été arrêté par la police cette nuit, dans le parc de la Tête d'Or. Ce vieillard utilise un langage que personne, pas même les spécialistes appelés à son chevet, n'arrive à comprendre. Que lui est-il donc arrivé ?

     Heureusement Popotte et Gagounet, les deux fils du lieutenant de police ont une idée : Ils vont utiliser la même méthode que Léopard Nicolos, le célèbre héros de leurs romans préférés, a pris pour élucider un mystère. Tout le monde sera surpris par les révélations de ce curieux petit bonhomme chauve et tout ridé.

     Ce roman, avec suspense et humour, raconte aux jeunes lecteurs que pour comprendre les autres, ce n'est pas si difficile : il suffit de faire preuve d’astuce et parfois d'utiliser ce que l'on apprend dans les livres.

     Nouvelle édition entièrement remaniée par rapport à celle de Magnard Jeunesse parue en 2000.