1 - Nicolas LEHOUX, Québec 2070, pages 4 à 4, bande dessinée 2 - Christian MARTIN, PrésenTEMPSion, pages 5 à 5, éditorial 3 - Hugues MORIN, Comment se débarrasser de son voisin, pages 6 à 12, nouvelle, illustré par Nicolas LEHOUX 4 - ASHEM, L'Agonie d'une Bédé, pages 13 à 21, bande dessinée 5 - Christian MARTIN, Temps Tôt rencontre Hugues Morin, pages 23 à 28, entretien avec Hugues MORIN 6 - Pierre D(jada) LACROIX, Temps ceci que cela (11), pages 29 à 29, chronique 7 - (non mentionné), Vérifiez vos connaissances - La science-fiction et le fantastique québécois, pages 30 à 31, notes 8 - Nicolas LEHOUX & NITRAM, Les Saint-Cyré - Rang-donnée d'la misère, pages 32 à 34, bande dessinée 9 - COLLECTIF, Temps parallèles, pages 37 à 47, critique(s) 10 - (non mentionné), Aussi reçu, pages 48 à 49, notes 11 - (non mentionné), Bibliographie de Hugues Morin, pages 49 à 49, bibliographie 12 - NITRAM & Christophe SEMAL, Les Tortues Janines - L'Aube (2), pages 50 à 53, bande dessinée 13 - Hugues MORIN, Un talent d'écrivain, pages 54 à 59, nouvelle 14 - Pierre D(jada) LACROIX, ...dans le ciel, pages 60 à 63, portfolio