1 - Christian MARTIN, PrésenTEMPSion, pages 5 à 5, éditorial 2 - Natasha BEAULIEU, Ébauche d'un visage, pages 6 à 11, nouvelle, illustré par Dave MOREL 3 - Mario FECTEAU, Cow-Boy Errant, pages 14 à 20, nouvelle, illustré par Dave MOREL 4 - (non mentionné), Entre Vite: Daniel Sernine, pages 21 à 22, entretien avec Daniel SERNINE 5 - (non mentionné), Entre Vite: Jean-Louis Trudel, pages 22 à 23, entretien avec Jean-Louis TRUDEL 6 - Hugues MORIN, Cube-croisé, pages 24 à 25, notes 7 - Pierre D(jada) LACROIX, Lurelu, pages 26 à 27, article 8 - Hugues MORIN, Temps-tation (1), pages 29 à 30, chronique 9 - Florin Leodor DANILA, Roumanie: Le salon international de la Bande Dessinée, pages 31 à 31, article 10 - Nicolas LEHOUX & NITRAM, Les Saint-Cyré - À plein régime..., pages 32 à 33, bande dessinée 11 - COLLECTIF, Temps parallèles, pages 34 à 47, critique(s) 12 - (non mentionné), Aussi reçu, pages 48 à 49, notes 13 - Bruno DEHAYE, Le Livre, pages 50 à 58, nouvelle, illustré par Dave MOREL 14 - Nicolas LEHOUX & NITRAM, Les Saint-Cyré, pages 59 à 59, bande dessinée 15 - Philippe ROY, Vous savez..., pages 59 à 59, nouvelle 16 - COLLECTIF, Et PourTEMPS, pages 60 à 61, courrier 17 - Christian MARTIN, Grâce à vous..., pages 62 à 62, dictionnaire d'auteurs