1 - Christian MARTIN, PrésenTEMPSion, pages 5 à 5, éditorial 2 - Mario FECTEAU, Quand les héros rêvent de pantoufles au coin du feu, pages 7 à 14, nouvelle 3 - Chris BERNARD, Elle, pages 17 à 20, nouvelle 4 - Alain LE BUSSY, Entre Vite... Alain le Bussy, pages 21 à 21, courrier 5 - Christophe GOFFETTE, Pas d'accord pour un dernier accord, pages 23 à 26, nouvelle 6 - Patrick VERLINDEN, Requiem pour un monstre, pages 27 à 31, nouvelle 7 - Nicolas LEHOUX & NITRAM, Les Saint-Cyré: Adieux, pages 29 à 29, bande dessinée 8 - Joël CHAMPETIER & Vivian ROCRAY, L'Ogre de Contremont - 2, pages 32 à 38, bande dessinée 9 - COLLECTIF, Temps Parallèles, pages 39 à 55, critique(s) 10 - Luc POMERLEAU, Comment peut-on n'avoir pas lu Jean Ray ?, pages 56 à 57, article 11 - Hugues MORIN, Boréal 1994 et... 1995 !, pages 58 à 59, article 12 - COLLECTIF, Et PourTEMPS, pages 60 à 62, courrier 13 - ASHEM, Le Docteur Soc(r)ate, pages 61 à 61, bande dessinée 14 - Christian MARTIN, Grâce à Vous..., pages 63 à 63, dictionnaire d'auteurs