Les maraudeurs réfugiés sur le Roc de Mangan meurent de soif. Mais il leur faut absolument de l'eau contenant du soufre ! Désespérés, ils abandonnent leur position et foncent vers les Mares Puantes, la source la plus proche. Sentant que les réfugiés de Carris, qui ont dressé leur campement près des Mares, courent un danger mortel, Gaborn charge Binnesman et Averan d'organiser l'évacuation.

La malédiction de Binnesman agit enfin sur Raj Ahten. Loin d'être devenu l'Homme Total, il est sur le point de mourir. Convaincu par un de ses Tisseurs de Flammes que sa seule chance de survie est de s'abandonner aux Puissances du Feu, le Seigneur-Loup se transforme en un élémental nommé Scathain.

Un ennemi de plus pour Gaborn, qui n'avait pas besoin de ça !