Les parents de Quentin ont échangé pour un mois leur maison d’Andernos contre celle d’une famille d’Epsom, en Angleterre. Alors qu’il promène Ishka, la magnifique flatcoat retriever de leurs hôtes, Quentin fait une rencontre improbable : un jeune homme habillé comme un soldat de la Première Guerre mondiale est recroquevillé au milieu des ronces et semble avoir du mal à parler... Troublé par cette découverte, Quentin demande de l’aide à sa voisine, la jolie Lisa. La jeune fille est férue de science-fiction et ne tarde pas à envisager l’existence d’un couloir temporel...