Les Compagnons de l'Ombre sont les héros et vilains de la culture populaire qui ont bercé notre adolescence.
Le puissant Fascinax se bat en duel avec Irma Vep sur les toits de Paris... Harry Dickson tombe amoureux de la future Madame Atomos... Jerry Cornelius est chargé de détruire Alphaville... Le Nyctalope est recruté par Ernst Stavro Blofeld... Arsène Lupin rencontre M. Lenormand à Saigon... Le Docteur Oméga croise le chemin du sinistre Professeur Moriarty... Rocambole s'amuse à Londres, Solomon Kane et la Fausta en Avigon... Mais que fait Belphégor ?
Au cours de ces nouvelles, pastiches, parodies et hommages littéraires, plusieurs auteurs français, américains et anglais font partager au lecteur leurs rêves d'enfants quand, eux aussi, s'amusaient à inventer de nouvelles aventures pour leur héros préférés.
1 - Lovern KINDZIERSKI, Les Périls de Paris (Perils Over Paris, 2009), pages 5 à 12, nouvelle, trad. Thierry VIRGA 2 - Bill CUNNINGHAM, Cadavres exquis (Cadavre Exquis, 2005), pages 13 à 38, nouvelle, trad. Cindy FALCOU 3 - Michel STÉPHAN, Une Écharpe de soie rouge, pages 39 à 50, nouvelle 4 - Jess NEVINS, Les Griffes rouges (Red in Tooth and Claw, 2008), pages 51 à 67, nouvelle, trad. Jean-Marc LOFFICIER 5 - Xavier MAUMÉJEAN, L'Homme qu'il vous faut, pages 68 à 70, nouvelle 6 - Win Scott ECKERT, Le Diable fantôme (The Vanishing Devil, 2009), pages 71 à 90, nouvelle, trad. Thierry VIRGA 7 - Rick LAI, La Patiente du Dr. Cerral (Dr Cerral's Patient, 2006), pages 91 à 112, nouvelle, trad. Nicolas CLUZEAU 8 - G.L. GICK, Ils sont fous !... (Tros Must Be Crazy !, 2009), pages 113 à 116, nouvelle, trad. Jean-Marc LOFFICIER 9 - Micah HARRIS, La Papesse d'Avignon (The Anti-Pope of Avignon, 2008), pages 117 à 147, nouvelle, trad. Nicolas CLUZEAU 10 - Randy LOFFICIER, Le Bal du gentleman anglais (The English Gentleman's Ball, 2009), pages 147 à 153, nouvelle, trad. Jean-Marc LOFFICIER 11 - Emmanuel GORLIER, Noir et Or, pages 154 à 161, nouvelle 12 - Roman LEARY, Le Cœur d'un homme (The Heart of a Man, 2009), pages 162 à 193, nouvelle, trad. Michel VANNEREUX 13 - Jean-Marc LOFFICIER, J.C. en Alphaville (J.C. in Alphaville, 2009), pages 194 à 2009, nouvelle, trad. Jean-Marc LOFFICIER 14 - David L. VINEYARD, Le Bouddha de jade (The Jade Buddha, 2009), pages 210 à 226, nouvelle, trad. Michel VANNEREUX 15 - John PEEL, La Dynamique d'un asteroïde (The Dynamics of an Asteroid, 2009), pages 227 à 255, nouvelle, trad. Philippe GUICHARD 16 - Tom KANE, Le Valet de Carreau (The Knave of Diamonds, 2009), pages 257 à 263, nouvelle, trad. Jean-Marc LOFFICIER 17 - Stu SHIFFMAN, La Nuit du laitier (The Milkman Cometh, 2009), pages 264 à 282, nouvelle, trad. Cindy FALCOU 18 - Jean-Marc LOFFICIER, Des femmes, des idiots et des serpents (Women, Fools and Serpents, 2008), pages 283 à 286, nouvelle, trad. Jean-Marc LOFFICIER 19 - (non mentionné), Générique, pages 288 à 296, index