Vu des pop cultures. Essais, discours et textes choisis
Neil GAIMAN Titre original : The View from the Cheap Seats: Selected Nonfiction, 2016 Première parution : William Morrow / HarperCollins, 31 mai 2016ISFDB Traduction de Patrick MARCEL
Première édition Recueil d'articles, 648 pages, catégorie / prix : 23 € ISBN : 979-10-307-0528-7 Format : 13;0 x 19,8 cm❌ Genre : Imaginaire
Les textes sont réunis dans plusieurs parties : "Des choses que je crois" (p. 19 à 130), "Quelques personnes que j’ai connues" (p. 131 à 218), " Introductions et réflexions: Science-fiction" (p. 219 à 262), "Le cinéma, les films et moi" (p. 263 à 296), "Des comics et de certains qui les font" (p. 297 à 404), "Introductions et contradictions" (p. 405 à 492), "La musique et les gens qui la font" (p. 493 à 532), "De Stardust et des contes de fées" (p. 533 à 566), "L’art compte" (p. 567 à 578), "Vu du paradis : Ce qui est réel" (p. 579 à 626).
Quatrième de couverture
De Pourquoi notre futur dépend des bibliothèques – son discours devenu viral – à ses articles sur Stephen King, Terry Pratchett, Dave McKean ou encore Lou Reed, en passant par Batman ou Frankenstein, Neil Gaiman nous convie à un grand voyage à travers la littérature et les pop cultures qui nous donne les clés de son inspiration.
Dans la filiation de ses précédents recueils, de Miroirs et fumées à Signal d’alerte, Vu des pop cultures a intégré la liste des meilleures ventes du New York Times, qui salue le style flamboyant, drôle et atypique de l’un des plus brillants auteurs de fantasy contemporaine.
1 - Introduction, pages 13 à 18, introduction, trad. Patrick MARCEL 2 - Credo, pages 19 à 20, article, trad. Patrick MARCEL 3 - Pourquoi notre futur dépend des bibliothèques, de la lecture et de l’imagination: Exposé à l’Agence pour la Lecture, 2013, pages 21 à 35, article, trad. Patrick MARCEL 4 - Mentir pour gagner sa vie… Et nos raisons de le faire: Discours d’acceptation de la médaille Newbery 2009, pages 35 à 46, article, trad. Patrick MARCEL 5 - Quatre librairies, pages 47 à 54, article, trad. Patrick MARCEL 6 - Trois auteurs. Sur Lewis, Tolkien et Chesterton: Discours d’invité d’honneur pour MythCon 35, pages 55 à 62, article, trad. Patrick MARCEL 7 - La Pornographie du genre ou Le genre de la pornographie, pages 63 à 74, article, trad. Patrick MARCEL 8 - Des esprits dans les machines: Quelques pensées sur Halloween, pages 75 à 80, article, trad. Patrick MARCEL 9 - Quelques réflexions sur les mythes (avec plusieurs digressions sur le jardinage, les bandes dessinées et les contes de fées), pages 81 à 92, article, trad. Patrick MARCEL 10 - De quel droit osez-vous: À propos de l’Amérique et de ce qu’on écrit sur elle, pages 93 à 96, article, trad. Patrick MARCEL 11 - Tous les livres ont un genre, pages 97 à 104, article, trad. Patrick MARCEL 12 - Les Prix PEN et Charlie Hebdo, pages 105 à 110, article, trad. Patrick MARCEL 13 - Mais c’est quoi, un livre pour enfants [très vilain gros mot] ? Le discours Zena Sutherland, pages 111 à 130, article, trad. Patrick MARCEL 14 - Ces visages ne sont pas les nôtres, pages 131 à 132, article, trad. Patrick MARCEL 15 - Réflexions: À propos de Diana Wynne Jones, pages 133 à 138, article, trad. Patrick MARCEL 16 - Terry Pratchett: Portrait à l’estime, pages 139 à 146, article, trad. Patrick MARCEL 17 - À propos de Dave McKean, pages 147 à 152, article, trad. Patrick MARCEL 18 - Comment lire Gene Wolfe, pages 153 à 156, article, trad. Patrick MARCEL 19 - Souvenirs de Douglas Adams, pages 157 à 160, article, trad. Patrick MARCEL 20 - Harlan Ellison : La Bête qui criait amour au cœur du monde, pages 161 à 170, article, trad. Patrick MARCEL 21 - J’ai battu tambour pour Harlan Ellison, pages 171 à 174, article, trad. Patrick MARCEL 22 - Sur Stephen King, pour le Sunday Times, pages 175 à 188, article, trad. Patrick MARCEL 23 - Geoff Notkin : L’homme aux météorites, pages 189 à 192, article, trad. Patrick MARCEL 24 - À propos de Kim Newman, avec des notes sur la création et la dissolution subséquente de la Compagnie de la paix et de l’amour, pages 193 à 200, article, trad. Patrick MARCEL 25 - Gumshoe: Une critique de livre, pages 201 à 204, article, trad. Patrick MARCEL 26 - Simcity, pages 205 à 208, article, trad. Patrick MARCEL 27 - Un tour de cadran, pages 209 à 217, article, trad. Patrick MARCEL 28 - Fritz Leiber: Les nouvelles, pages 219 à 224, article, trad. Patrick MARCEL 29 - Le Monde vert, pages 225 à 234, article, trad. Patrick MARCEL 30 - Ray Bradbury, Fahrenheit 451 et La nature et la fonction de la science-fiction, pages 235 à 242, article, trad. Patrick MARCEL 31 - Sur le temps et Gully Foyle: Alfred Bester et Terminus, les étoiles, pages 243 à 248, article, trad. Patrick MARCEL 32 - Samuel R. Delany et L’Intersection Einstein, pages 249 à 254, article, trad. Patrick MARCEL 33 - À l’occasion du quarantième anniversaire des prix Nebula : Un discours, 2005., pages 255 à 262, article, trad. Patrick MARCEL 34 - La Fiancée de Frankenstein, pages 263 à 268, article, trad. Patrick MARCEL 35 - MirrorMask : Une introduction, pages 269 à 276, introduction, trad. Patrick MARCEL 36 - MirrorMask : Journal de Sundance, pages 277 à 282, article, trad. Patrick MARCEL 37 - La Nature de l’infection: Quelques réflexions sur Doctor Who, pages 283 à 288, article, trad. Patrick MARCEL 38 - Sur les comics et les films: 2006, pages 289 à 296, article, trad. Patrick MARCEL 39 - Bonne bande dessinée et tulipes : Un discours, pages 297 à 308, article, trad. Patrick MARCEL 40 - Discours aux professionnels qui envisagent de changer d’emploi, prononcé à la Procon, avril 1997, pages 309 à 326, article, trad. Patrick MARCEL 41 - « Mais quel rapport avec Bacchus? » – Eddie Campbell et Deadface, pages 327 à 330, article, trad. Patrick MARCEL 42 - Confessions : Sur Astro City et Kurt Busiek ., pages 331 à 338, article, trad. Patrick MARCEL 43 - Batman, d’une couverture à l’autre, pages 339 à 344, article, trad. Patrick MARCEL 44 - Bone : Une introduction et quelques réflexions supplémentaires, pages 345 à 352, article, trad. Patrick MARCEL 45 - Jack Kirby, roi des comics, pages 353 à 356, article, trad. Patrick MARCEL 46 - Les Super-héros de Simon et Kirby, pages 357 à 360, article, trad. Patrick MARCEL 47 - Le Spirit de soixante-quinze, pages 361 à 366, article, trad. Patrick MARCEL 48 - Le Meilleur du Spirit, pages 367 à 370, article, trad. Patrick MARCEL 49 - Will Eisner: New York Trilogie, pages 371 à 376, article, trad. Patrick MARCEL 50 - Discours d’ouverture des prix Eisner, 2003, pages 377 à 384, article, trad. Patrick MARCEL 51 - Discours des prix Harvey, 2004, pages 385 à 394, article, trad. Patrick MARCEL 52 - Le Meilleurs comics américains, 2010, pages 395 à 404, article, trad. Patrick MARCEL 53 - Une certaine étrangeté dans les proportions : Les beautés raffinées d’Edgar Allan Poe, pages 405 à 410, article, trad. Patrick MARCEL 54 - Sur le nouveau Dracula annoté, pages 411 à 416, article, trad. Patrick MARCEL 55 - Les Contes d’horreur et de fantastique de Rudyard Kipling, pages 417 à 420, article, trad. Patrick MARCEL 56 - De l’époque d’un futur révolu : Le Pays des aveugles et autres récits de H.G. Wells, pages 421 à 434, article, trad. Patrick MARCEL 57 - Pendant les travaux, la vente continue : L’information ne veut pas être gratuite, de Cory Doctorow, pages 435 à 440, article, trad. Patrick MARCEL 58 - Le Mystère du père Brown de G.K. Chesterton, pages 441 à 444, article, trad. Patrick MARCEL 59 - À propos de rêves et de cauchemars : Les histoires rêvées de H.P. Lovecraft, pages 445 à 452, article, trad. Patrick MARCEL 60 - Sur Les Treize Horloges de James Thurber, pages 453 à 456, article, trad. Patrick MARCEL 61 - Votan and Other Novels de John James, pages 457 à 462, article, trad. Patrick MARCEL 62 - Sur Viriconium : Quelques notes en vue d’une introduction (2005), pages 463 à 468, article, trad. Patrick MARCEL 63 - Salut, et encore merci pour le poisson : Une introduction, pages 469 à 474, introduction, trad. Patrick MARCEL 64 - Dogsbody de Diana Wynne Jones, pages 475 à 478, article, trad. Patrick MARCEL 65 - La Voix du feu d’Alan Moore (Introduction, 2006), pages 479 à 482, introduction, trad. Patrick MARCEL 66 - Art and Artifice de Jim Steinmeyer, pages 483 à 486, article, trad. Patrick MARCEL 67 - The Moth : Une introduction, pages 487 à 492, introduction, trad. Patrick MARCEL 68 - Salut, à propos: Tori Amos, pages 493 à 494, article, trad. Patrick MARCEL 69 - Un vin curieux : Tori Amos II, pages 495 à 498, article, trad. Patrick MARCEL 70 - Flood, Édition du vingt-cinquième anniversaire, They Might Be Giants, pages 499 à 502, article, trad. Patrick MARCEL 71 - Lou Reed, In memoriam : « La bande-son de ma vie », pages 503 à 508, article, trad. Patrick MARCEL 72 - En attendant le grand homme : Lou Reed, pages 509 à 524, article, trad. Patrick MARCEL 73 - Postface Postface : Evelyn Evelyn, pages 525 à 528, article, trad. Patrick MARCEL 74 - Qui a tué Amanda Palmer, pages 529 à 532, article, trad. Patrick MARCEL 75 - Il était une fois, pages 533 à 540, article, trad. Patrick MARCEL 76 - Plusieurs choses sur Charles Vess, pages 541 à 544, article, trad. Patrick MARCEL 77 - La Fille du roi des elfes, Lord Dunsany, pages 545 à 548, article, trad. Patrick MARCEL 78 - Lud-en-Brume, pages 549 à 552, préface, trad. Patrick MARCEL 79 - La Chose en est : Jonathan Strange & Mr Norrell, pages 553 à 558, article, trad. Patrick MARCEL 80 - Sur The Fairy-Feller’s Master-Stroke de Richard Dadd, pages 559 à 566, article, trad. Patrick MARCEL 81 - L'Art compte, pages 567 à 578, article, trad. Patrick MARCEL 82 - Vu du paradis, pages 579 à 586, article, trad. Patrick MARCEL 83 - Une jungle de miroirs, pages 587 à 594, article, trad. Patrick MARCEL 84 - Les Dresden Dolls : Halloween 2010, pages 595 à 602, article, trad. Patrick MARCEL 85 - Huit vues du mont Fuji : Beloved Demons et Anthony Martignetti, pages 603 à 612, article, trad. Patrick MARCEL 86 - Tant de façons de mourir, en Syrie, aujourd’hui : 2014, pages 613 à 620, article, trad. Patrick MARCEL 87 - Lapsus clavis : Terry Pratchett (Foreword, 2014), pages 621 à 626, préface, trad. Patrick MARCEL 88 - (non mentionné), Crédits, pages 627 à 634, notes 89 - (non mentionné), Index, page 635, index