Vous avez beau vous appeler Marc Stone et faire partie de l'élite galonnée, il est des corvées auxquelles vous ne pouvez échapper. Ainsi l'impitoyable stage de recyclage que l'administration impose à tous les agents du Service de Surveillance des Planètes Primitives. Simple formalité, vous dites-vous. Mais si on pirate votre astronef, si on détruit votre base, si des amibes géantes décident de vous mettre à leur menu, une question vous vient légitimement à l'esprit : les test concoctés par les bureaucrates n'auraient-ils pas légèrement dérapé ?