Isaac Bashevis Singer est de l’espèce, qui fut toujours rare, des grands conteurs. C’est un homme qui aime raconter des histoires, des histoires de sa Pologne natale, dans l’univers à nul autre semblable des quartiers et des villages juifs d’autrefois. Aux États-Unis — où il vit depuis 1935 — son audience est considérable. Les meilleurs écrivains, tel Saul Bellow, se sont attachés à rendre son humour, cet humour juif qui est une arme contre les forces sataniques qui assaillent le peuple menacé. En France, il est encore trop peu connu : avec ces nouvelles, voici l’occasion de découvrir ou de connaître mieux un écrivain qui est, avec Sholom Aleichem, le dernier — sans doute — des grands conteurs yiddish.