Vienne, l'amour, la mort. Etrange et fascinant triangle littéraire, étrange itinéraire pour l'aventure fantastique ! Chacune des histoires contenues dans ce recueil reflète le monde baroque et singulier de la pensée autrichienne contemporaine, une des plus riches de ce siècle. L'horrible, le merveilleux, l'inquiétant, l'humoristique, le cynique — tous les modes surnaturels sont ici représentés. Et tous ces modes disent que le passage du réel à l'imaginaire est un acte essentiel, le seul peut-être qui oblige l'homme à ne jamais trop dissocier ses gestes quotidiens de ses rêves.
1 - Jean GYORY, Vienne, l'amour, la mort, pages 7 à 11, préface 2 - ANONYME, Répertoire des auteurs, pages 13 à 16, dictionnaire d'auteurs 3 - Jeannie EBNER, Thanatos (Thanatos), pages 17 à 27, nouvelle, trad. Annie BRIGNONE 4 - Georg DROZDOWSKI, La Dame du parc (Die Dame in Park), pages 29 à 34, nouvelle, trad. Annie BRIGNONE 5 - Walter TOMAN, Le Lard de Westphalie (Der Wertfäler Speck), pages 35 à 42, nouvelle, trad. Annie BRIGNONE 6 - Hermann BROCH, Espérance (Esperance), pages 43 à 55, nouvelle, trad. Annie BRIGNONE 7 - Erika BERGHÖFER, Traversée (Überfahrt), pages 57 à 76, nouvelle, trad. Annie BRIGNONE 8 - Gustav MEYRINK, La Femme sans bouche (Die Frau ohne Mund, 1930), pages 77 à 80, nouvelle, trad. Annie BRIGNONE 9 - Jean GYORY, Mayerling, pages 81 à 87, nouvelle 10 - Heimito VON DODERER, La Dernière aventure (Der letzte Abenteuer), pages 89 à 139, nouvelle, trad. Annie BRIGNONE 11 - Arthur SCHNITZLER, Le Journal de Radegonde, pages 141 à 146, nouvelle 12 - Gaston COMPÈRE, La Nuit creuse, pages 147 à 165, nouvelle 13 - Rainer Maria RILKE, Le Tueur de dragons, pages 167 à 170, nouvelle, trad. Louis DESPORTES & Hélène ZYLBERBERG 14 - Ingeborg BACHMANN, Les Secrets de la princesse de Kagran (Die Geheimisse der Prinzessin von Kagran), pages 171 à 175, nouvelle, trad. Annie BRIGNONE 15 - Hugo VON HOFFMANNSTHAL, L'Aventure du maréchal de Bassompière (Das Erlebnis des Marschalls von Bassompierre), pages 177 à 187, nouvelle, trad. Magda MICHEL 16 - Andreas OKOPENKO, A la rencontre d'une jeune morte (Fahrt zu dem toten Mädchen), pages 189 à 193, nouvelle, trad. Annie BRIGNONE 17 - Christiane SINGER, La Montre sans aiguilles, pages 195 à 201, nouvelle 18 - Franz MOLNAR, Conte à dormir debout (Schlummermärchen), pages 203 à 209, nouvelle, trad. Annie BRIGNONE 19 - Ilse AICHINGER, Histoire lunaire (Mondgeschichte), pages 211 à 215, nouvelle, trad. Annie BRIGNONE 20 - Peter Daniel WOLFKIND, Voisins de table (Der Herr von Nebentisch), pages 217 à 222, nouvelle, trad. Annie BRIGNONE