« Quarante ans après leur mise à jour initiale, les trente-et-un poèmes des Litanies pour une amante funèbre viennent à point nommé souligner les caractéristiques de l'écrivain qu'elle était : libre, sans peur et cultivée. [...] Les litanies étaient jusqu'alors réservées à la Vierge, pâle petite chose à l'érotisme absent ou chipoteux. Les versets [sont] tout à coup détournés pour nimber une femelle puissante et odorante, vivante de tous ses vers, riche de toutes ses sanies, noyée préraphaélite revenue à la raison de son état, incongruité morbide et dévorante mais vraie, authentique, charnelle, parfaite soeur des créatures rencontrées dans Le Nécrophile. »

Extrait de la préface d'Éric Dussert.