HENRY et John viennent d'acheter un grand sac de maïs grillé. Ils courent s'asseoir sur un banc du square : John, le premier, plonge la main dans le sac, puis le tend à son camarade : " A ton tour ! "
Mais Henry n'a pas été assez prompt. Une main a devancé la sienne. Quoi ? Qui est-ce qui se permet ?... Les deux garçons se tournent vers l'intrus, n'en croient pas leurs yeux. Sur eux se penche un gigantesque pirate, sabre d'abordage et pistolets à la ceinture ! Au siècle des cosmonautes, est-ce possible?
Henry et John ne sont pas au bout de leurs étonnements, car ce mystérieux pirate, qui semble remonter du fonds des siècles, va leur demander de l'aider à régler un vieux, très vieux compte...