Il n'était pas prévu au départ de renvoyer Normande sur sa planète et à son époque d'origine ! Quand, en 3066 environ (en temps compensé du calendrier antique, bien sûr) le responsable du Centre de Linguistique Appliquée de NEAC décide de la sortir du bloc de glace satellitaire qui lui sert de cercueil depuis des siècles, il a bien d'autres idées en tête qu'une simple expérience scientifique.

S'il n'y avait sur sa planète ce fichu "rhume des foins" qui décime ses semblables, il aurait volontiers laissé tourner la Terrienne dans le Vide astral...

Normande, "Ressuscitée" de l'Espace va participer à cette aventure... à son corps défendant !