« Chlorine n’est pas seulement une histoire de passage à l’âge adulte. C’est une histoire de transformation de l’humain en quelque chose de plus sauvage et de plus transcendant. Il s’agit d’amour, de désir et de volonté de tout faire pour devenir qui vous êtes vraiment. »
Richard Kadrey, auteur de la série Sandman Slim

Ren Yu est une nageuse. Ses journées commencent et se terminent à la piscine. Ses coéquipières sont ses seules amies, son coach son seul guide. Si elle nage assez bien, elle sera repérée, obtiendra une bourse et intégrera une bonne université. Ses parents l’aimeront. Son entraîneur sera gentil avec elle. Elle aura une belle vie.
Ren n’existe que pour la nage. Elle aime l’odeur du chlore, la sensation de l’eau sur sa peau et elle fera tout son possible pour être libre. Peu importe la douleur. Peu importe les sacrifices ou ce qu’en pensent les autres.
Depuis toujours, Ren a grandi avec des histoires de créatures des profondeurs, celles qui appellent les marins à leur perte et se régalent de leur chair. Alors, peu importe la quantité de sang à verser, Ren exaucera son rêve le plus fou : devenir une sirène.

Jade Song vit à New York et partage son temps entre écriture et direction artistique.
Chlorine, son premier roman, est un texte coup-de-poing sur les dérives auxquelles mène l'obsession de la compétition sportive, le rapport douloureux à un corps enfermant ainsi que l'urgence qui en découle.