Après la Chute de la Nouvelle-France en 1759 et l’échec du complot anglais visant à assassiner les leaders de la révolution américaine dans la Rupture américaine de 1776, Stéphane est de nouveau projeté dans l’espace-temps. Cette fois, il se retrouve en 1790 sur le Ladies White, le seul navire corsaire commandé par des femmes dans les Caraïbes. Le sort de celles-ci est toutefois menacé par la fin de l’Entente de la Nouvelle-Orléans partageant les routes de piraterie de cette époque. Stéphane est alors entraîné dans la fuite des femmes du Ladies White qui se lancent à la recherche du trésor inca perdu d’Andres Casillas, lieutenant de l’infâme Francisco Pizarro, Ainsi commence pour Stéphane l’Odyssée du Ladies White.

Troisième livre de la série, l’Histoire et les moments charnières de celle-ci exerce une fascination chez l’auteur.