La jeune femme ramenée à bord est en bonne forme physique. Elle n'a pas encore compris que le monde où elle a vécu n'est pas tout l'univers. Quoi qu'on lui montre, elle n'y voit que magie. Pour sauver son monde, Jim va devoir la persuader très vite que nous ne sommes pas des démons. J'espère qu'il y parviendra avant qu'elle pose les yeux sur Spock !