Quand les premiers hommes prennent pied sur Mars, ils découvrent un monde qui défie la raison humaine. La vie y prend des formes étranges, terribles ou magnifiques, au-delà de tout ce que l'on avait pu imaginer.

Mais le plus inouï reste à venir : car sur cet astre lointain, pour la première fois dans l'Histoire, des Hommes vont rencontrer des formes de vie intelligentes... La communication et la compréhension seront-elles possibles avec ces êtres si différents ?

Joseph-Henri Boex, dit J.-H. Rosny aîné (1856-1940), est l'un des pionniers de la SF moderne. Son imagination, son lyrisme et sa poésie en font un auteur à part dans l'Histoire du genre. Pour de nombreux critiques Les navigateurs de l'infini demeure son chef-d'œuvre.