CRAPULE PRODUCTIONS
(Paris, France), coll. Sombre Crapule n° 11 Dépôt légal : 1er trimestre 1989 Première édition Recueil de nouvelles, 114 pages, catégorie / prix : 49 FF ISBN : 2-906310-59-X Format : 14,0 x 22,0 cm✅ Genre : Fantastique
Note de l'éditeur en page 13 : « Nous n’avons pas repris dans le présent recueil les deux nouvelles de John Silence, "Sortilèges et métamorphoses" et "Le camp du chien", parues respectivement dans "Migrations" et "Le camp du chien", aux éditions Denoël, dans la collection « Présence du Futur », en 1967 et 1975. »
Quatrième de couverture
Une vengeance flamboyante de l'ancienne Égypte (tome 1), le récit d'une invasion psychique, un monastère hanté par des adeptes de Satan (tome 2), le lecteur peut enfin découvrir trois aventures inédites en France de John Silence, le ”détective de l'occulte”, remarquable précurseur de ces ”Sherlock Holmes du Surnaturel” dont la liste est longue en littérature fantastique. Nous citerons seulement le Carnacki de W.H. Hodgson, le Jules de Grandin de Seabury Quinn et le Harry Dickson de Jean Ray. Au cours de ces trois enquêtes, John Silence affronte les forces du mal qui menacent notre monde depuis toujours. Il combat le surnaturel et le démoniaque par des moyens naturels, jamais pris au dépourvu. Une nouvelle fois, c'est le combat des forces du Bien et du Mal, la quête de la lumière et de la Connaissance. John Silence est exemplaire de l'art d'Algernon Blackwood, encore trop peu connu en France. Jusqu'à présent, seulement quatre recueils de nouvelles étaient disponibles dans la collection ”Présence du Futur”, aux éditions Denoël : ”Élève de quatrième... dimension”, ”Migrations”, ”Le Wendigo” et ”Le Camps du chien”. Avec ces premiers volumes, préfacés par Mike Ashley, le spécialiste anglais de cet auteur, nous entreprenons la publication intégrale de l'œuvre fantastique d'Algernon Blackwood.
1 - Mike ASHLEY, Derrière le silence (1988), pages 5 à 9, préface, trad. Max DUPERRAY 2 - Note de l’auteur à l’édition de 1942 (1942), pages 11 à 13, notes, trad. Max DUPERRAY 3 - Une invasion psychique (A Psychical Invasion, 1908), pages 15 à 72, nouvelle, trad. Max DUPERRAY 4 - Culte secret (Secret Worship, 1908), pages 73 à 110, nouvelle, trad. Max DUPERRAY