1 - L'Affaire de l’antiquaire chinois (The Case of the Chinese Curio Dealer / The Case of the Curio Dealer, 1914), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 2 - La Régénération du Capitaine Bully Keller (The Regeneration of Captain Bully Keller, 1914), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 3 - Le Bidon de saccharine (The Drum of Saccharine, 1914), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 4 - D’après les informations reçues… ("From Information Received", 1914), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 5 - Aventure avec les orpailleurs (The Adventure with the Claim Jumpers, 1915), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 6 - L'Espion allemand (The German Spy, 1915), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 7 - Le Problème des perles (The Problem of the Pearls, 1915), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 8 - La Dame peinte (The Painted Lady / Captain Gunbolt Charity and the Painted Lady, 1915), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 9 - Le Mystère des navires disparus (The Mystery of Missing Ships, 1915), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 10 - L'Aventure de la jarretière (The Adventure of the Garter, 1916), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 11 - Les Joyaux de ma dame (My Lady’s Jewels, 1916), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 12 - L'Épreuve de vérité : un « S.O.S. » (The Real Thing: "S.O.S.", 1917), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 13 - Le Mystère du Capitaine Chappel (The Mystery of Captain Chappel, 1917), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 14 - Commerce avec l’ennemi (Trading with the Enemy, 1917), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 15 - Combat avec un sous-marin (A Fight with a Submarine, 1918), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 16 - Le Pampero hanté (The Haunted Pampero / The Haunted "Pampero", 1918), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 17 - Le Retour du Capitaine Dan (The Homecoming of Captain Dan, 1918), nouvelle, trad. Françoise JACKSON