1 - En zone dangereuse (In the Danger Zone, 1919), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 2 - Le Vieux Golly (Old Golly, 1919), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 3 - La Tempête (The Storm, 1919), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 4 - L'Appel dans l’aube (The Voice in the Dawn / The Call in the Dawn, 1920), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 5 - Sauvetage in extremis (A Timely Escape, 1922), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 6 - Les Démons de la mer (Demons of the Sea, 1923), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 7 - Le Butin providentiel (Merciful Plunder, 1925), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 8 - Le Sauvage de la mer (The Wild Man of the Sea, 1926), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 9 - Le Jarvee hanté (The Haunted Jarvee / The Haunted "Jarvee", 1929), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 10 - Le Hog (The Hog, 1947), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 11 - La Trouvaille (The Find, 1947), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 12 - Les Habitants de l’Île du Milieu (The Habitants of Middle Islet, 1962), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 13 - Nuit déchirée (The Riven Night, 1973), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 14 - Le Navire fantôme (The Phantom Ship, 1973), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 15 - Le Fantôme du Lady Shannon (The Haunting of the Lady Shannon, 1916), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 16 - Filer le loch (The Heaving of the Log, 1988), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 17 - Les Requins du St. Elmo (The Sharks of the St. Elmo, 1988), nouvelle, trad. Françoise JACKSON 18 - La Revanche du païen (The Heathen’s Revenge / The Way of the Heathen, 1988), nouvelle, trad. Françoise JACKSON