Lien Rag et sa famille sont arrivés à Amertume Station. La guerre civile fait rage dans la Compagnie de la Banquise. Les Harponneurs tiennent Kaménépolis, alors que le Kid est réfu-gié dans la région de Titanpolis. Le Kid se bat avec rage. Lady Diana décide d’intervenir auprès de la Guilde car elle a besoin d’huile. Mais son armée subit un premier revers grâce à la résistance d’un petit groupe de fidèles au Kid, à Round Station.
Pour arrêter l’invasion panaméricaine, le Kid met le feu à la banquise. La majeure partie de la flotte ennemie s’abîme dans le Pacifique. Lien Rag s’est construit un igloo et survit par cannibalisme avec les cadavres que les miliciens sortent régu-lièrement du train. Greog Suba, l’un des Rénovateurs, étudie la façon dont les baleines fabriquent l’hélium qui leur permet de s’alléger pour ramper sur la banquise et envisage de construire un appareil artificiel pour le produire.