— Je sais que Deterna est un satellite internationalisé sur lequel on a installé des tripots et des lieux de plaisir.

     — Des stations de repos également... Un appartient à nos services... Le Relais des Etoiles... C'est là que le chef de nos partisans sur Deterna prend contact avec nous... Par le truchement du directeur de la station qui est un de nos agents.

     — Et alors ?

     — Ces derniers temps, nous avons joué de malchance avec nos directeurs du Relais des Etoiles... deux sont morts... à quinze jours d'intervalle.

     — Quel genre de mort ?

     — Le premier, Arton, a raté un virage avec son sardan à plus de deux cents à l'heure et il a embouti un arbre... Ce n'était pas un accident... Du moins c'est ce que nous affirme un rapport que le second a eu le temps de nous envoyer avant de se faire assassiner...

     — Par des hommes de main de l'Union ?

     — Vous y êtes.