La planète Véridian III est sauvée, mais l'USS Entreprise 1701-D est à jamais perdu, et le plus grand héros de la Galaxie repose sous un cairn anonyme, au sommet d'une colline déserte. Pourtant, alors qu'un certain ambassadeur vulcain vient lui rendre un dernier hommage, l'aventure ne fait peut-être que commencer. Car les Borg et l'Empire Romulien se sont alliés pour abattre la Fédération. Leur arme secrète n'est autre que James T. Kirk, ressuscité grâce à une mystérieuse machine. La mission du revenant : tuer le pire ennemi des Borg... Jean-Luc Picard !