Ils croyaient avoir tout le temps du monde pour reprendre leur relation à son début. Dans quelques années, pensaient-ils, quand ils ne serviraient plus à bord du même vaisseau, tout serait tellement plus simple.

Mais un jour, leur univers s'est écroulé en quelques minutes. Deanna Troi est morte, foudroyée par un mal impossible à identifier. Condamné à vieillir rongé par le remords et le doute, Will Riker sait que le temps n'est plus pour lui qu'un piège... Jusqu'au moment où le commodore Data, en mission sur la Planète du Gardien de l'Eternité, quarante ans après le drame, fait de bien curieuses observations dans le vortex temporel...