1 - (non mentionné), Éditorial, pages 3 à 4, éditorial 2 - Jean MILBERGUE, IIème convention nationale des clubs et fans de SF polonais, pages 5 à 10, article 3 - Jean-Daniel BRÈQUE, En terre étrangère, pages 11 à 13, chronique 4 - Jean MILBERGUE, Take it eazine !, pages 14 à 15, critique(s) 5 - Richard D. NOLANE, Histoires au goût sauvage !, pages 16 à 17, chronique 6 - Jean-Pierre VERNAY, Le Fleuve de l'éternité, pages 18 à 18, chronique 7 - Bruno LECIGNE, Des petits Mickeys plein la tête, pages 19 à 20, chronique 8 - Jean-Pierre MARCHÉ, Livres du mois, pages 21 à 28, critique(s) 9 - Jean MILBERGUE, 7ème convention française / Agenda / Infos, pages 29 à 32, notes 10 - Jean MILBERGUE, Cordwainer Smith - Bibliographie, pages 33 à 34, bibliographie 11 - Jean MILBERGUE, Chronologie des Seigneurs de l'Instrumentalité, pages 35 à 35, bibliographie 12 - COLLECTIF, Courrier, pages 36 à 36, courrier 13 - Raymond MILÉSI, Mots croisés spécial Simak, pages 40 à 40, jeu