Le cycle des Fulgurs de E.E. "Doc" Smith est un des grands.classiques de la science-fiction qui a marqué l'histoire du genre. En le lisant aujourd'hui, on peut le trouver désuet, mais il ne faut pas oublier qu'il date des années 1930, et on n'en était qu'aux balbutiements du space opera à l'échelle galactique.

Le premier tome, Triplanétaire, est paru en France en 1972, mais dans une version tronquée. Des chapitres entiers ont sauté. Les parties de l'histoire se déroulant à Atlantis, dans l'ancienne Rome et durant les deux premières guerres mondiale n'ont ainsi pas été traduites.

Ce numéro hors-série du Météore offre enfin au lecteur français une chance de les lire. On trouvera un résumé pour ce qui avait été traduit et une traduction intégrale des parties qui ont été sautées.