Langelot fait une drôle de tête lorsque le S.N.I.F. le charge d'une nouvelle mission : il s'agit de devenir chanteur à la station pirate Radio Pa-pou.
Le pauvre Langelot chante faux, mais un jeune agent secret n'a pas à discuter les ordres et Langelot va du reste découvrir rapidement que Radio Pa-pou s'intéresse à beaucoup d'autres que choses que la chanson...
En particulier à « la Bretonne », la dernière invention de M. Pernancoët : « la Bretonne » n'est pas une chanteuse, mais une moto, et même une moto volante... Du chant, non, mais du sport en perspective pour Langelot, ça oui !