Six mois avant le lancement de l'Entreprise 1701-B, qui sera confié à son jeune successeur, James Tiberius Kirk affronte le plus redoutable des ennemis : la retraite.

Après tant d'aventures, comment devenir un « rampant » dont la seule perspective d'avenir est une vieillesse monotone ? Mais quand apparaît soudain une superbe jeune femme qui lui propose une ultime mission, contre l'avis de ses vieux amis, il relève le défi.

Un nouvel amour, une nouvelle chance, n'est-ce pas le rêve secret de tout homme qui voit le soleil de sa vie se coucher à l'horizon ?