La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 Le Miroir sombre (de Samantha SHANNON) (roman, science-fiction)
The Dark Mirror, 2025 |
|
2024 Les Enclaves dorées (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
The Golden Enclaves, 2022 |
Godkiller (de Hannah KANER) (roman, fantasy)
Godkiller, 2023 |
Le Sort qui nous lie (de Genevieve GORNICHEC) (roman, fantasy)
The Weaver and the Witch Queen, 2023 |
|
2023 Cœur de Sorcière (de Genevieve GORNICHEC) (roman, fantasy)
The Witch's Heart, 2021 |
New Dragon City (de Mari MANCUSI) (roman, fantasy)
New Dragon City, 2022 |
Promotion funeste (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
The Last Graduate, 2021 |
Sous un ciel de sucre (de Seanan McGUIRE) (roman, fantastique)
Beneath the Sugar Sky, 2018 |
Un jour de nuit tombée (de Samantha SHANNON) (roman, fantasy)
A Day of Fallen Night, 2023 |
Un jour de nuit tombée - partie 1 (de Samantha SHANNON) (partie de roman, fantasy)
A Day of Fallen Night, 2023 |
Un jour de nuit tombée - partie 2 (de Samantha SHANNON) (partie de roman, fantasy)
A Day of Fallen Night, 2023 |
|
2022 Blood of Wonderland (de Colleen OAKES) (roman, fantasy)
Blood of Wonderland, 2014 |
De Brindilles et d'os (de Seanan McGUIRE) (roman, fantastique)
Down Among the Sticks and Bones , 2017 |
Éducation meurtrière (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
A Deadly Education, 2020 |
Le Masque tombe (de Samantha SHANNON) (roman, science-fiction)
The Mask Falling, 2021 |
War of the Cards (de Colleen OAKES) (roman, fantasy)
War of the Cards, 2017 |
|
2021 Le Chant se lève (de Samantha SHANNON) (roman, science-fiction)
The Song Rising, 2017 |
Le Chef (de Harry KRESSING) (roman, fantastique)
The Cook, 1965 |
L'Ordre des mimes (de Samantha SHANNON) (roman, science-fiction)
The Mime Order , 2015 |
Les Portes perdues (de Seanan McGUIRE) (roman, fantastique)
Every Heart a Doorway, 2016 |
Queen of Hearts (de Colleen OAKES) (roman, fantasy)
Queen of Hearts, 2014 |
Retour à zéro (de Pittacus LORE) (roman, science-fiction)
Return to Zero, 2019 |
|
2020 À la lueur d'une étoile inconnue (de Christopher PAOLINI) (roman, science-fiction)
To Sleep in a Sea of Stars, 2020 |
La Chute du corbeau (de Ed McDONALD) (roman, fantasy)
Crowfall, 2019 |
Dormir dans un océan d'étoiles (de Christopher PAOLINI) (roman, science-fiction)
To Sleep in a Sea of Stars, 2020 |
La Rêveuse pâle (de Samantha SHANNON) (novella, science-fiction)
The Pale Dreamer, 2017 |
Les Six Fugitifs (de Pittacus LORE) (roman, science-fiction)
Fugitive Six, 2018 |
|
Terre (de Amie KAUFMAN & Meagan SPOONER) (roman, science-fiction) |
|
2019 Le Cri du corbeau (de Ed McDONALD) (roman, fantasy)
Ravencry, 2018 |
Darien (de C.F. IGGULDEN) (roman, fantasy)
Darien, 2017 |
Eltonsbrody (de Edgar MITTELHOLZER) (roman, fantastique)
Eltonsbrody, 1960 |
Épées et Magie (anthologie, fantasy)
The Book of Swords, 2017 |
Être parent en cas d'apocalypse (de James BREAKWELL) (guide, science-fiction)
Only Dead on the Inside, 2017 |
|
Gaïa (de Amie KAUFMAN & Meagan SPOONER) (roman, science-fiction) |
Generation One (de Pittacus LORE) (roman, science-fiction)
Generation One, 2017 |
Le Prieuré de l'Oranger - partie 1 (de Samantha SHANNON) (roman, fantasy)
The Priory of the Orange Tree, 2019 |
Le Prieuré de l'Oranger - partie 2 (de Samantha SHANNON) (roman, fantasy)
The Priory of the Orange Tree, 2019 |
Le Prieuré de l'Oranger (de Samantha SHANNON) (roman, fantasy)
The Priory of the Orange Tree, 2019 |
|
2018 Le Cercle des sept pierres (de Diana GABALDON) (roman, science-fiction)
Seven Stones to Stand or Fall, 2017 |
La Marque du corbeau (de Ed McDONALD) (roman, fantasy)
Blackwing, 2017 |
Vauriens (anthologie, imaginaire)
Rogues, 2014 |
|
2017 Dangerous Women - partie 2 (anthologie, science-fiction)
Dangerous Women, 2013 |
Déracinée (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
Uprooted, 2015 |
Prince des ténèbres (de Rachel CAINE) (roman)
Prince of Shadows, 2014 |
|
Les Sept lames - L'Intégrale (de David CHANDLER) (recueil de romans, fantasy) |
|
2016 Cœurs artificiels (de Laura LAM) (roman, science-fiction)
False Hearts, 2016 |
Dangerous Women - partie 1 (anthologie, science-fiction)
Dangerous Women, 2013 |
|
Mycroft Holmes (de Kareem ABDUL-JABBAR & Anna WATERHOUSE) (roman) |
The Ones (de Daniel SWEREN-BECKER) (roman)
The Ones |
|
2015 Lame exilée (de Jon Courtenay GRIMWOOD) (roman)
The Exiled Blade, 2013 |
Messe noire (de Peter STRAUB) (roman, fantastique)
A Dark Matter, 2010 |
Nous sommes là (de Michael MARSHALL) (roman, fantastique)
We Are Here, 2013 |
Traqué 3 : Piégée, la proie est plus dangereuse que le chasseur (de Andrew FUKUDA) (roman, science-fiction)
The Trap, 2013 |
|
2014 Saison d'os (de Samantha SHANNON) (roman, science-fiction)
The Bone Season, 2013 |
Traqué 2 : Libérez le prédateur qui est en vous (de Andrew FUKUDA) (roman, science-fiction)
The Prey, 2013 |
|
2013 Amnésie (de Kalayna PRICE) (roman)
Grave Memory, 2012 |
Danse funèbre (de Kalayna PRICE) (roman)
Grave dance, 2011 |
L'Honneur des voleurs (de David CHANDLER) (roman, fantasy)
Honour Among Thieves, 2011 |
Traqué (de Andrew FUKUDA) (roman, science-fiction)
The Hunt, 2012 |
|
2012 L'Antre des voleurs (de David CHANDLER) (roman, fantasy)
Den of Thieves, 2011 |
Nécromancienne (de Kalayna PRICE) (roman, fantasy)
Grave Witch, 2010 |
Un Voleur dans la nuit (de David CHANDLER) (roman, fantasy)
A Thief in the Night, 2011 |
|
2011 L'Épreuve du loup (de Patricia BRIGGS) (roman, fantastique)
Wolfsbane, 2010 |
Sang & honneur (de Simon R. GREEN) (roman)
Blood and Hono(u)r, 1992 |
|
2010 Motif (de K. J. PARKER) (roman)
Pattern, 2002 |
|
La Porte du Chaos – L'Intégrale (de Louise COOPER) (recueil de romans) |
|
2009 La Vengeresse (de Louise COOPER) (roman)
The Avenger, 1992 |
La Voleuse sans ombre (de Emily GEE) (roman, fantasy)
Thief With No Shadow, 2007 |
|
2008 L'Imposteur (de Louise COOPER) (roman)
The Deceiver, 1991 |
L'Usurpatrice (de Louise COOPER) (roman)
The Pretender, 1991 |
|
1997 Muncaster (de Robert WESTALL) (roman, fantastique)
The Stones of Muncaster Cathedral, 1991 |
Traducteur