La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 Lune rémanente (de MASAKUNI Oda) (recueil de romans, fantastique)
parution VO : 2021 |
|
2022 Le Voyage sur les mers du prince Takaoka (de Tatsuhiko SHIBUSAWA) (roman, imaginaire)
Takaoka Shinnô Kôtaiki, 1987 |
|
2021 Punk Samouraï (de Ko MACHIDA) (roman, fantastique) |
|
2019 Genocidal organ (de PROJECT ITOH ) (roman, science-fiction)
Gyakusatsu kikan, 2007 |
|
2017 Harsh Mistress of the City (de KAWAKAMI Ryô) (roman, imaginaire)
Shingeki no Kyojin Kakuzetsu Toshi no Jyouou, vol. 2, 2015 |
|
2016 Celle qui n'existait pas (de AYATSUJI Yukito) (roman)
Another vol. 1, 2011 |
|
La Fille à l'oeil de poupée (de AYATSUJI Yukito) (roman) |
Hope of the City (de KAWAKAMI Ryô) (roman)
Shingeki no Kyojin Kakuzetsu Toshi no Jyouou, 2014 |
Où est le mort ? (de AYATSUJI Yukito) (roman, fantastique)
Another Episode S, 2013 |
|
2015 Soundtrack (de Hideo FURUKAWA) (roman, science-fiction)
サウンドトラック (Saundotorakku), 2003 |
|
2014 Sadako (de SUZUKI Kôji) (roman)
S, 2012 |
|
2010 L'Être de l'autre monde (de ONO Fuyumi) (roman)
Mashou no ko, 1991 |
|
2009 Chain mail (de ISHIZAKI Hiroshi) (roman) |
La Majesté des mers (de ONO Fuyumi) (roman)
Higashi no Watatsumi, Nishi no Sōkai, 1994 |
Le Royaume de l'idéal (de ONO Fuyumi) (roman)
Juunikokuki - Kasho no Yume, 2001 |
|
2008 Les Ailes du destin (de ONO Fuyumi) (roman)
Tonan no Tsubasa, 1996 |
Les Rives du crépuscule - 1 (de ONO Fuyumi) (roman)
Tasogare no kishi, akatsuki no sora, 2001 |
Les Rives du crépuscule - 2 (de ONO Fuyumi) (roman)
Tasogare no kishi, akatsuki no sora, 2001 |
Le Vent de l'infini - 1 (de ONO Fuyumi) (roman)
Kaze no banri, reimei no sora, 1994 |
Le Vent de l'infini - 2 (de ONO Fuyumi) (roman)
Kaze no banri, reimei no sora, 1994 |
|
2007 La Mer de l'ombre - 1 (de ONO Fuyumi) (roman)
Juunikokuki - Tsuki no hage, hage no umi, 1992 |
La Mer de l'ombre - 2 (de ONO Fuyumi) (roman)
Juunikokuki - Tsuki no hage, hage no umi, 1992 |
Le Rivage du labyrinthe - 1 (de ONO Fuyumi) (roman)
Juunikokuki - Kaze no umi, meikyû no kishi, 1993 |
Le Rivage du labyrinthe - 2 (de ONO Fuyumi) (roman)
Juunikokuki - Kaze no umi, meikyû no kishi, 1993 |
|
2006 Battle Royale (de TAKAMI Koushun) (roman, science-fiction)
Battle Royale, 1999 |
|
2005 Thanatos (de MURAKAMI Ryû) (roman, imaginaire)
タナトス, 2001 |
Traducteur