|
|
 |  Auteur |
|
1989 Contribution à une bibliographie sélective de Daniel Walther (bibliographie, fantastique) |
|
1988 Contribution à une bibliographie sélective de Fritz Leiber en langue française (bibliographie, science-fiction) |
|
Contribution à une bibliographie sélective de Robert Bloch en langue française (bibliographie, fantastique) |
|
Contribution à une bibliographie sélective de Robert E. Howard en langue française (bibliographie, fantasy) |
|
Contribution à une bibliographie sélective de Robert Silverberg en langue française (bibliographie, science-fiction) |
|
Contribution à une bibliographie sélective mais pratique de l'oeuvre essentielle de Jean Ray en langue française (bibliographie) |
|
1986 Annuaire bibliographique de la S.F. et du fantastique 1986 (ouvrage de référence, imaginaire) |
|
Contribution à une bibliographie de H. P. Lovecraft en langue française (bibliographie, fantastique) |
|
1984 De quelques thèmes originaux dans la Science-Fiction espagnole et hispano-américaine (essai, science-fiction) |
|
La Littérature fantastique belge (essai, fantastique) |
|
1983 Contribution à une bibliographie sélective de la littérature latino-américaine : introduction générale à la littérature argentine (bibliographie, fantastique) |
|
1982 Contribution à une bibliographie sélective de la littérature fantastique : oeuvres critiques (bibliographie, fantastique) |
|
Contribution à une bibliographie sélective de la littérature latino-américaine : catalogue collectif (bibliographie, fantastique) |
|
Contribution à une bibliographie sélective de la littérature latino-américaine : introduction générale à la littérature latino-américaine (bibliographie, fantastique) |
|
Nouveau fantastique : de Kafka à Borges, de Carlos Fuentes à Michel de Ghelderode (En coll. avec Anne B. GOORDEN) (essai, fantastique) |
|
1981 Nouvelle approche d'une bibliographie des "essais fantastiques" (bibliographie, fantastique) |
|
Le Train pour Hameln (roman) |
|
1980 Approche d'une bibliographie des "essais fantastiques" (bibliographie, fantastique) |
|
1978 S.F. Fantastique et ateliers créatifs (recueil d'articles, fantastique) |
|
Tableau comparatif des écoles fantastiques (essai, fantastique) |
|
1975 Histoire de la science-fiction et du fantastique espagnols (En coll. avec Carlos SAIZ CIDONCHA) (essai, imaginaire) | |
| Adaptateur |
| Anthologiste |
|
1989 SF cubaine (anthologie, science-fiction) |
|
1986 Le Fantastique dans "Tout" (anthologie, fantastique) |
|
1985 La Pluie de feu (Leopoldo LUGONES) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
1980 Pérou fantastique (anthologie, fantastique) |
|
1979 Amérique latine fantastique (anthologie, fantastique) |
|
1977 Adaptations (Poeta TRISTAN) (recueil de nouvelles) |
|
Antan en emporte le temps (anthologie, science-fiction) |
|
Au revoir, à hier (anthologie, science-fiction) |
|
Labyrinthes en eau trouble (Mario LEVRERO) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Mon araignée au plafond, l'étoile sous laquelle je suis né, est un flocon de neige (anthologie, science-fiction) |
|
1976 Avoir du chien & être au parfum (Carlos Maria FEDERICI) (recueil de nouvelles, hors genre) |
|
La Nouvelle policière latino-américaine (anthologie, hors genre) |
|
SF des Pays de l'Est (anthologie, science-fiction) |
|
SF italienne (anthologie, science-fiction) |
|
1975 Fictions d'Amérique latine (anthologie, fantastique) |
|
Paralittératures de la péninsule ibérique (anthologie) |
|
SF d'expression néerlandaise (anthologie, science-fiction) |
|
SF et fantastique allemands (anthologie, science-fiction) |
|
Théâtre et SF (anthologie, science-fiction) |
|
1974 Science-fiction soviétique (anthologie, science-fiction) |
|
1973 Social-fiction espagnole (anthologie, science-fiction) | |
| Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
1992 L'Oiseau vert (de Juan EMAR) (nouvelle)
El Pajaro verde, 1937 |
Les Ténèbres (de André CARNEIRO) (nouvelle)
A Escuridâo, 1963 |
|
1990 Confabulario (de Juan-José ARREOLA) (recueil de nouvelles)
Confabulario, 1952 |
|
1989 SF cubaine (anthologie, science-fiction) |
|
1987 Sur les rochers (de Elvio E. GANDOLFO) (nouvelle)
Sobre las rocas, 1982 |
|
1985 La Pluie de feu (de Leopoldo LUGONES) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
1982 Le Diable en Belgique (de Roberto J. PAYRO) (recueil de nouvelles, fantastique)
El Diablo en Bélgica, 1953 |
|
1980 Paix dans l'univers, à tous les êtres de bonne volonté ! (de Angélica GORODISCHER) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
Pérou fantastique (anthologie, fantastique) |
La Saga des Aznars (de George H. WHITE) (roman, science-fiction)
Saga de los Aznar : 6. La abominable bestia gris, 1954 |
T'es qui là ? (anthologie, hors genre)
Los mejores cuentos policiacos mexicanos, 1955 |
Théorie du fantastique (de Harry BELEVAN) (essai, fantastique)
Teoria de la fantastico, 1976 |
|
1979 La Pierre dans l'eau (de Harry BELEVAN) (roman, fantastique)
La Piedra en el agua, 1977 |
Tlactocatzine, du jardin de Flandre (de Carlos FUENTES) (nouvelle, fantastique)
Tlactocatzine, del jardin de Flandes, 1954 |
|
1977 Labyrinthes en eau trouble (de Mario LEVRERO) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1976 Le Cercle hermétique - Testaments littéraires de Hermann Hesse et Carl-Gustav Jung - 1 : Hesse (de Miguel SERRANO) (essai) |
|
Le Cercle hermétique - Testaments littéraires de Hermann Hesse et Carl-Gustav Jung - 2 : Jung (de Miguel SERRANO) (recueil d'articles) |
Science-fiction, réalité et psychanalyse (de Eduardo GOLIGORSKY & Marie LANGER) (essai, science-fiction)
Ciencia ficción, realidad y psicoan á lisis, 1969 | |
|
|
|
|
