La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2009 Les Monstres de l'Ailleurs (de Kaza KINGSLEY) (roman)
The Monsters of Otherness, 2007 |
L'Œil du dragon (de Kaza KINGSLEY) (roman)
The Dragon's Eye, 2006 |
|
2008 Angel Blue (de A.-J. BUTCHER) (roman)
Angel Blue. A Spy High Novel, 2004 |
|
2007 Les Diables au long nez (de Lensey NAMIOKA) (roman) |
La Poupée et le Zombie (de John BELLAIRS) (roman)
The Drum, the Doll, and the Zombie, 1994 |
|
2006 Le Sifflet, la Tombe et le Fantôme (de Brad STRICKLAND & Brad STRICKLAND) (roman)
The Whistle, the Grave, and the Ghost, 2003 |
Le Tramway qui voyageait dans le temps (de John BELLAIRS) (roman)
The Trolley to Yesterday, 1989 |
Les Yeux du robot tueur (de John BELLAIRS) (roman)
The Eyes of the Killer Robot, 1986 |
|
2005 Le Crâne du sorcier (de John BELLAIRS) (roman)
The Spell of the Sorcerer's Skull, 1984 |
Le Secret de la salle souterraine (de John BELLAIRS) (roman)
The Secret of the Underground Room, 1990 |
La Tour de la fin du monde (de Brad STRICKLAND) (roman)
The Tower at the End of the World, 2001 |
La Vengeance du fantôme (de John BELLAIRS) (roman)
The Revenge of the Wizard's Ghost, 1985 |
|
2004 La Malédiction de la statuette bleue (de John BELLAIRS) (roman)
The Curse of the Blue Figurine, 1983 |
La Momie dans la crypte (de John BELLAIRS) (roman)
The Mummy, the Will and the Crypt, 1983 |
Le Spectre du musée (de Brad STRICKLAND) (roman)
The Specter From the Magician's Museum, 1998 |
|
2003 Le Chasseur de sorciers (de John BELLAIRS & Brad STRICKLAND) (roman)
The Vengeance of the Witch-finder, 1993 |
Le Monstre sous le pont (de Brad STRICKLAND) (roman)
The Beast Under the Wizard's Bridge, 2000 |
L'Opéra maléfique (de John BELLAIRS & Brad STRICKLAND) (roman, fantastique)
The Doom of the Haunted Opera, 2003 |
|
2002 Emily et l'anneau magique (de John BELLAIRS) (roman)
The letter, the witch and the ring, 1976 |
Le Fantôme dans le miroir (de John BELLAIRS & Brad STRICKLAND) (roman)
The Ghost in the Mirror, 1993 |
La Médaille ensorcelée (de John BELLAIRS) (roman, fantastique)
The Figure in the Shadows, 1975 |
|
2001 La Pendule d'Halloween (de John BELLAIRS) (roman, fantastique)
The House With a Clock in its Walls, 1973 |
La Prophétie de l'horloge (de John BELLAIRS) (roman, fantastique)
The House With a Clock in its Walls, 1973 |
Traducteur