La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2001 Le Fantôme du miroir (de Robert Lawrence STINE) (roman, fantastique)
Ghost in the Mirror, 2000 |
Kidnappés dans l'espace! (de Robert Lawrence STINE) (roman, fantastique)
Earth Geeks Must Go!, 1999 |
Les Vacances de l'angoisse (de Robert Lawrence STINE) (roman, fantastique)
Strangers in the Wood, 1999 |
|
2000 Concentré de cerveau (de Robert Lawrence STINE) (roman, fantastique)
Brain Juice, 1999 |
Piégé dans le corps de la dame de cantine ! (de Todd STRASSER) (roman)
Help! I'm Trapped in My Lunch Lady's Body, 1999 |
Piégé dans le corps d'une star ! (de Todd STRASSER) (roman)
Help! I'm Trapped in a Movie Star's Body, 1999 |
La Voiture hantée (de Robert Lawrence STINE) (roman, fantastique)
The Haunted Car, 1999 |
|
1999 La Bête de la cave (de Robert Lawrence STINE) (roman, fantastique)
I live in your basement, 1997 |
Piégé dans le corps de ma sœur ! (de Todd STRASSER) (roman)
Help! I'm Trapped in My Sister's Body, 1997 |
|
1998 L'Attaque des morts-vivants (de J. R. BLACK) (roman)
Bite of the Living Dead, 1994 |
La Colo de tous les dangers (de Robert Lawrence STINE) (roman, fantastique)
The Horror at Camp Jellyjam, 1995 |
Nuits de cauchemars (de Robert Lawrence STINE) (roman, fantastique)
Don't Go to Sleep!, 1997 |
|
1997 Le Fantôme de la colline hantée (de J. R. BLACK) (roman)
The Ghost of Chicken Liver Hill, 1993 |
Les Fantômes de la colo (de Robert Lawrence STINE) (roman, fantastique)
Ghost Camp, 1996 |
La Menace de la forêt (de Robert Lawrence STINE) (roman, fantastique)
The Legend of The Lost Legend, 1996 |
Nuit noire (de Lynn BEACH) (roman)
The Dark, 1991 |
Prisonnière du passé (de Lynn BEACH) (roman, imaginaire)
Stranger in the Mirror, 1992 |
La Revanche du Vampire (de Keith MARTIN) (livre-jeu, fantasy)
Revenge of the Vampire, 1995 |
Un extraterrestre sous mon lit (de J. R. BLACK) (roman, science-fiction)
Alien under my Bed, 1994 |
|
Un squelette dans le placard (de J. R. BLACK) (roman, fantastique) |
La Vengeance de l'ordinateur (de J. R. BLACK) (roman, fantastique)
Revenge of the Computer Phantoms, 1993 |
|
1995 Le Collier Maléfique (de Dave MORRIS) (livre-jeu, fantasy)
Necklace of Skulls, 1993 |
L'Étoile de la Destinée (de Mark SMITH) (livre-jeu, fantasy)
Green Blood, 1993 |
Le Peuple Maudit (de Mark SMITH) (livre-jeu, fantasy)
The Coils of Hate, 1993 |
Les Pirates de Shadaki (de Joe DEVER) (livre-jeu, fantasy)
The Buccaneers Of Shadaki, 1994 |
|
1994 Le Pirate des Sept Mers (de Dave MORRIS) (livre-jeu, fantasy)
Down Among the Dead Men, 1993 |
|
1993 Les Mondes de l'Aleph (de Peter DARVILL-EVANS) (livre-jeu, fantasy)
Spectral Stalkers, 1991 |
Retour à la Montagne de Feu (de Ian LIVINGSTONE) (livre-jeu, fantasy)
Return to Firetop Mountain, 1992 |
Le Siège de Sardath (de Keith P. PHILIPPS) (livre-jeu, fantasy)
Siege of Sardath, 1992 |
|
1992 Les Murailles de Spyte (de Oliver JOHNSON & Dave MORRIS & Jamie THOMSON) (livre-jeu, fantasy)
The Walls of Spyte, 1988 |
|
1991 Le Maître des Rêves (de Oliver JOHNSON & Dave MORRIS) (livre-jeu, fantasy)
The Kingdom of Wyrd, 1987 |
Le Port des Assassins (de Oliver JOHNSON & Dave MORRIS) (livre-jeu, fantasy)
The Demon's Claw, 1987 |
Les Treize Mages (de Oliver JOHNSON & Dave MORRIS) (livre-jeu, fantasy)
The Battlepits of Krarth, 1987 |
|
1990 Clovis le Chevalier (de Martin ALLEN & Andrew CHAPMAN) (livre-jeu, fantasy)
Clash of the Princes 2: The Warrior's Way, 1986 |
Lothar le Sorcier (de Martin ALLEN & Andrew CHAPMAN) (livre-jeu, fantasy)
Clash of the Princes 1: The Warlock's Way, 1986 |
La Puissance des Ténèbres (de Oliver JOHNSON) (livre-jeu, fantasy)
The Power of Darkness, 1986 |
Les Terres de Légende (de Dave MORRIS) (livre-jeu, fantasy)
The Lands of Legend, 1986 |
|
1989 Bardik le Voleur (de Simon FARRELL & Jon SUTHERLAND) (livre-jeu, fantasy)
The City of Shadows 2: Bardik the Thief, 1987 |
Coréus le Prince (de Simon FARRELL & Jon SUTHERLAND) (livre-jeu, fantasy)
The City of Shadows 1: Coreus the Prince, 1987 |
Les Créatures de l'Ombre (de Dave MORRIS) (livre-jeu, fantasy)
Out of the Shadows, 1986 |
Initiation à la Magie (de Dave MORRIS) (livre-jeu, fantasy)
The Way of Wizardry, 1985 |
Le Livre des Règles (de Dave MORRIS) (livre-jeu, fantasy)
Dragon Warriors, 1985 |
Le Secret des Elfes (de Oliver JOHNSON) (livre-jeu, fantasy)
The Elven Crystals, 1985 |
|
1987 L'Histoire des dragons - 1 (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (roman, fantasy)
Dragons of Autumn Twilight, 1984 |
|
(date inconnue) L'Impossible Mission (de Oliver JOHNSON & Dave MORRIS) (livre-jeu, fantasy)
Doomwalk, 1988 |
Traducteur