La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2022 Dans l'ombre de Deimos (de Jane KILLICK) (roman, science-fiction)
In the Shadow of Deimos, 2021 |
|
2021 La Colère de N'Kai (de Josh REYNOLDS) (roman, fantastique)
Wrath of N'kai, 2020 |
Le Dernier rituel (de S.A. SIDOR) (roman, fantastique)
The Last Ritual, 2020 |
Spider-Man : Miles Morales - Dans l’ombre du vautour (de Brittney MORRIS) (roman, imaginaire)
Wings of Fury, 2020 |
|
2018 Wolverine. L'Arme X (de Marc CERASINI) (roman, science-fiction)
Weapon X, 2004 |
|
2017 X-Men. Le Miroir obscur (de Marjorie M. LIU) (roman)
Dark Mirror, 2006 |
|
2016 Ant-Man. Ennemi naturel (de Jason STARR) (roman)
Natural Enemy, 2015 |
Captain America. Sombres desseins (de Stefan PETRUCHA) (roman)
Captain America: Dark Designs, 2016 |
Deadpool. Apocalypse Chiots (de Stefan PETRUCHA) (roman)
Deadpool: Paws, 2015 |
Star Trek : 50 artistes, 50 ans (de COLLECTIF) (livre d'art, science-fiction)
parution VO : 2016 |
|
2012 La Fille du Mage (de Karen MILLER) (roman, fantasy)
The Reluctant Mage, 2010 |
Le Mage Prodigue (de Karen MILLER) (roman, fantasy)
The Prodigal Mage, 2009 |
|
2011 Les Lames du roi - L'intégrale (de Dave DUNCAN) (recueil de romans) |
Les Loups cachés (de Celine KIERNAN) (roman, fantasy)
The Crowded Shadows, 2010 |
Le Marteau de dieu (de Karen MILLER) (roman, fantasy)
Hammer of God, 2008 |
La Reine et le Guerrier (de Karen MILLER) (roman, fantasy)
The Riven Kingdom, 2007 |
|
2010 DC Comics : les super-héros s'affichent (de ANONYME) (guide) |
L'Impératrice de Mijak (de Karen MILLER) (roman, fantasy)
Empress Of Mijak, 2007 |
Rien que l'acier (de Richard MORGAN) (roman, fantasy)
The Steel Remains, 2008 |
|
2009 Brasyl (de Ian McDONALD) (roman, science-fiction)
Brasyl, 2007 |
Neuropath (de R. Scott BAKKER) (roman, science-fiction)
Neuropath, 2008 |
|
La Prophétie du Royaume de Lur - L'Intégrale (de Karen MILLER) (recueil de romans) |
Le Retour du Sorcier (de Karen MILLER) (roman, fantasy)
Innocence Lost: Kingmaker Kingbreaker Book Two, 2006 |
|
2008 Black Man (de Richard MORGAN) (roman, science-fiction)
Black Man, 2007 |
Les Gardes de Haven (de Simon R. GREEN) (recueil de romans, fantasy)
Guards of Haven, 1999 |
Le Mage du Prince (de Karen MILLER) (roman, fantasy)
The Innocent Mage: Kingmaker Kingbreaker Book One, 2005 |
Par-delà la Lune Bleue (de Simon R. GREEN) (roman, fantastique)
Beyond the Blue Moon, 2000 |
Voyageurs (de Neal ASHER) (roman, science-fiction)
Cowl, 2004 |
|
2007 Les Épées de Haven (de Simon R. GREEN) (recueil de romans, fantasy)
(The) Swords of Haven, 1999 |
La Guerre des fleurs (de Tad WILLIAMS) (roman, fantasy)
The War of the Flowers, 2003 |
Le Monde d'Avant (de Karen TRAVISS) (roman, science-fiction)
The World Before, 2005 |
Transgression (de Karen TRAVISS) (roman, science-fiction)
Crossing the Line, 2004 |
|
2006 La Cité de perle (de Karen TRAVISS) (roman, science-fiction)
City of Pearl, 2004 |
La Nuit de la Lune Bleue (de Simon R. GREEN) (roman, fantasy)
Blue Moon Rising, 1989 |
Les Squelettes de Haven (de Simon R. GREEN) (roman, fantasy)
The Bones of Haven, 1992 |
|
2005 Furies Déchaînées (de Richard MORGAN) (roman, science-fiction)
Woken Furies, 2005 |
Le Loup dans la Bergerie (de Simon R. GREEN) (roman, fantasy)
Wolf in the Fold, 1991 |
Les Neiges du déshonneur (de Simon R. GREEN) (roman, fantasy)
Guard Against Dishono(u)r, 1991 |
Le Tueur de dieux (de Simon R. GREEN) (roman, fantasy)
The God Killer, 1991 |
Un ciel d'épées (de Dave DUNCAN) (roman, fantasy)
Sky of Swords, 2000 |
|
2004 Anges déchus (de Richard MORGAN) (roman, science-fiction)
Broken Angels, 2003 |
Identification des schémas (de William GIBSON) (roman, science-fiction)
Pattern Recognition, 2003 |
L'Insigne du chancelier (de Dave DUNCAN) (roman, fantasy)
The Gilded Chain, 1998 |
Les Jeux sont faits (de Simon R. GREEN) (roman, fantasy)
Winner Takes All, 1991 |
Le Seigneur des Terres de Feu (de Dave DUNCAN) (roman, fantasy)
Lord of the Fire Lands, 1999 |
|
2003 Robota (de Orson Scott CARD) (livre d'art, science-fiction)
Robota, 2003 |
|
2002 Dystopia (de Richard Christian MATHESON) (recueil de nouvelles, fantastique)
Dystopia, 2000 |
Dystopia - 1 (de Richard Christian MATHESON) (recueil de nouvelles, fantastique)
Dystopia, 2000 |
Dystopia - 2 (de Richard Christian MATHESON)(fantastique)
Dystopia, 2000 |
|
2001 Le Miroir des ténèbres (de Diana G. GALLAGHER) (roman, fantastique)
Obsidian Fate, 1999 |
|
2000 Les Fils de l'entropie (de Christopher GOLDEN & Nancy HOLDER) (roman, fantastique)
Sons of Entropy, 1999 |
Titans. Les super-héros selon Boris Vallejo et Julie Bell (de Julie BELL & Nigel SUCKLING & Boris VALLEJO) (livre d'art, imaginaire)
Titans: The Heroic Visions of Boris Vallejo and Julie Bell, 2000 |
Traducteur