 |  Anthologiste |
| Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 A Promise of Peridot (de Kate GOLDEN) (roman, fantasy)
A Promise of Peridot, 2024 |
Le Passeur (de Justin CRONIN) (roman, science-fiction)
The Ferryman, 2023 |
|
2024 A Dawn of Onyx (de Kate GOLDEN) (roman, fantasy)
A Dawn of Onyx, 2023 |
|
2023 Jusqu'en enfer (de Leigh BARDUGO) (roman, fantasy)
Hell Bent, 2023 |
Manuel de Survie du Sorcier Frugal dans l'Angleterre médiévale (de Brandon SANDERSON) (roman, imaginaire)
The Frugal Wizard's Handbook for Surviving Medieval England, 2023 |
Missions stellaires (de Janci PATTERSON & Brandon SANDERSON) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Skyward Flight: The Collection, 2022 |
Tress de la mer Émeraude (de Brandon SANDERSON) (roman, fantasy)
Tress of the Emerald Sea, 2023 |
Un Paradis à défendre (de Brandon SANDERSON) (novella, science-fiction)
Defending Elysium, 2008 |
|
2022 L'Aube obscure (de Jay KRISTOFF) (roman, fantasy)
Darkdawn, 2019 |
Malorie (de Josh MALERMAN) (roman, science-fiction)
Malorie, 2020 |
Le Nez-Boussole d'Ulfänt Banderõz (de Dan SIMMONS) (novella, science-fiction)
The Guiding Nose of Ulfänt Banderoz, 2009 |
|
2021 La Chose en soi (de Adam ROBERTS) (roman, science-fiction)
The Thing Itself, 2015 |
Les Grands jeux (de Jay KRISTOFF) (roman, fantasy)
Godsgrave, 2017 |
Maison de la terre et du sang (de Sarah J. MAAS) (roman, fantasy)
House of Earth and Blood, 2020 |
La Ville dans le ciel (de Chris BROOKMYRE) (roman, science-fiction)
Places in the Darkness, 2017 |
|
2020 Les Agents sentimentaux de l'empire volyen (de Doris LESSING) (roman, science-fiction)
Documents Relating to the Sentimental Agents in the Volyen Empire, 1983 |
Inspection (de Josh MALERMAN) (roman, science-fiction)
Inspection, 2019 |
La Neuvième maison (de Leigh BARDUGO) (roman, fantasy)
Ninth House, 2019 |
N'oublie jamais (de Jay KRISTOFF) (roman, fantasy)
Nevernight, 2016 |
|
2019 L'Âge de cristal, suivi de Retour à l'Âge de cristal (de George Clayton JOHNSON & William Francis NOLAN) (recueil de romans, science-fiction) |
L'Invention du représentant de la planète 8 (de Doris LESSING) (roman, science-fiction)
The Making of the Representative for Planet 8, 1982 |
|
2018 Dead Man's Hand (de George R. R. MARTIN & John J(oseph) MILLER) (roman, science-fiction)
Dead Man's Hand, 1990 |
Les Expériences siriennes (de Doris LESSING) (roman, science-fiction)
The Sirian Experiments, 1980 |
|
2016 Ace in the Hole (roman, science-fiction)
Ace in the Hole |
The New order (de Chris WEITZ) (roman, science-fiction)
The New Order, 2015 |
|
2015 Les Libérés (de Neal SHUSTERMAN) (roman, science-fiction)
UnDivided, 2014 |
The Young World (de Chris WEITZ) (roman, science-fiction)
The Young World, 2014 |
|
2014 Bird Box (de Josh MALERMAN) (roman, science-fiction)
Bird Box, 2014 |
Les Protecteurs (de Thomas MULLEN) (roman)
The Revisionists, 2011 |
|
1986 La Stratégie Ender (de Orson Scott CARD) (roman, science-fiction)
Ender's Game, 1985 |
|
1983 Les Mariages entre les zones trois, quatre et cinq (de Doris LESSING) (roman, science-fiction)
Canopus in Argos : Archives. The marriages between zones three, four, and five, 1980 |
|
1976 Blade Runner (de Philip K. DICK) (roman, science-fiction)
Do Androids Dream of Electric Sheep? / Blade Runner, 1968 |
|
1974 Soleil vert (de Harry HARRISON) (roman, science-fiction)
Make Room! Make Room!, 1966 |
|
1971 Un bonheur insoutenable (de Ira LEVIN) (roman, science-fiction)
This Perfect Day, 1970 |
|
1969 Le Dieu venu du Centaure (de Philip K. DICK) (roman, science-fiction)
The Three Stigmata of Palmer Eldritch, 1965 |
|
1936 Carmilla (de Joseph Sheridan LE FANU) (novella, fantastique)
Carmilla, 1872 | |
| Révision de traduction |
|
2023 Le Livre de Hain - intégrale 1 (Ursula K. LE GUIN) (omnibus, science-fiction)
Hainish Novels & Stories, Volume One , 2017 |
|
2021 La Terre mourante - l'Intégrale (Jack VANCE) (recueil de romans, fantasy) |
|
2015 Les Veilleurs (Connie WILLIS) (roman, science-fiction)
The Best of Connie Willis, 2013 |
|
2013 Romans 1963 - 1964 (Philip K. DICK) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2012 Romans 1953 - 1959 (Philip K. DICK) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2011 La Terre Mourante, l'intégrale - II (Jack VANCE) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2010 La Terre Mourante, l'intégrale - I (Jack VANCE) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2005 Le Cycle de Darwath (Barbara HAMBLY) (recueil de romans) |
|
2000 Tschaï – l'intégrale (Jack VANCE) (recueil de romans, science-fiction)
Planet of Adventure, 1993 |
|
1998 La Compagnie des fées (Garry KILWORTH) (roman, fantasy)
A Midsummer's Nightmare, 1996 |
|
1995 Le Parlement des fées - 1 (John CROWLEY) (roman, fantasy)
Little, Big, 1981 |
|
1994 Le Parlement des fées - 2 (John CROWLEY) (roman, fantasy)
Little, Big, 1981 |
|
1988 La Vie en temps de guerre (Lucius SHEPARD) (roman, science-fiction)
Life During Wartime, 1987 |
|
1987 Les Armées du jour (Barbara HAMBLY) (roman, fantasy)
The Armies of Daylight, 1983 |
|
1986 Les Forces de la nuit (Barbara HAMBLY) (roman, fantasy)
The Time of the Dark, 1982 |
Les Murs des ténèbres (Barbara HAMBLY) (roman, fantasy)
The Walls of Air, 1983 |
|
1983 Des astres et des ombres (George R. R. MARTIN) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Songs of Stars and Shadows, 1977 |
|
1982 Le Nomade du temps - Intégrale (Michael MOORCOCK) (recueil de romans, science-fiction)
The Nomad of Time, 1982 |
|
1975 Les Dépossédés (Ursula K. LE GUIN) (roman, science-fiction)
The Dispossessed: An Ambiguous Utopia / The Dispossessed, 1974 |
|
1971 La Main gauche de la nuit (Ursula K. LE GUIN) (roman, science-fiction)
The Left Hand of Darkness, 1969 |
La Vallée de la création (Edmond HAMILTON) (roman, science-fiction)
The Valley of Creation, 1948 |
|
1960 Le Vagabond de l'espace (Robert A. HEINLEIN) (roman, science-fiction)
Have Space Suit — Will Travel, 1958 |
|
1956 Le Jour des Triffides (John WYNDHAM) (roman, science-fiction)
The Day of the Triffids, 1951 | |
|
