La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 La Ballade fabuleuse de Twyla et Frank (de Megan BANNEN) (roman, fantasy)
The Undermining of Twyla and Frank, 2024 |
Le Premier meurtre sur Mars (de Sam WILSON) (roman, science-fiction)
The First Murder on Mars, 2024 |
|
2024 La Ballade funèbre de Hart & Mercy (de Megan BANNEN) (roman, fantasy)
The Undertaking of Hart and Mercy, 2022 |
Tonight, I Burn (de Katharine J. ADAMS) (roman, fantasy)
Tonight, I Burn, 2023 |
|
2023 Les Royaumes de la Mort (de Christopher RUOCCHIO) (roman, fantasy)
Kingdoms of Death, 2022 |
Un pacte avec le roi elfe (de Elise KOVA) (roman, fantasy)
A Deal with the Elf King, 2020 |
|
2022 Le Maître Artificier (de Justin CALL) (roman, fantasy)
Master Artificer, 2021 |
|
2021 Le Démon blanc (de Christopher RUOCCHIO) (roman, fantasy)
Demon in White, 2020 |
Projet Dernière Chance (de Andy WEIR) (roman, science-fiction)
Project Hail Mary, 2021 |
Le Signal des Saints (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
The Saints of Salvation , 2020 |
Les Ténèbres hurlantes (de Christopher RUOCCHIO) (roman, fantasy)
Howling Dark, 2019 |
|
2020 Les Chemins de l'exode (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Salvation Lost, 2019 |
L'Empire du silence (de Christopher RUOCCHIO) (roman, fantasy)
Empire of Silence, 2018 |
|
Grisha - L'Intégrale (de Leigh BARDUGO) (recueil de romans, fantasy) |
Le Maître des chagrins (de Justin CALL) (roman, fantasy)
Master of Sorrows, 2019 |
|
2019 Le Roi des assassins (de R.J. BARKER) (roman, fantasy)
King of Assassins, 2018 |
Le Sang des assassins (de R.J. BARKER) (roman, fantasy)
Blood of Assassins, 2018 |
|
2018 L'Âge des assassins (de R.J. BARKER) (roman, fantasy)
Age of Assassins, 2017 |
Artémis (de Andy WEIR) (roman, science-fiction)
Artemis, 2017 |
Les Portes de la délivrance (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Salvation, 2018 |
|
2017 Les Sœurs du feu (de Kim WILKINS) (roman, fantasy)
Sisters of the Fire, 2016 |
Une nuit sans étoiles (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Night Without Stars / A Night Without Stars, 2016 |
|
2016 Les Filles de l'orage (de Kim WILKINS) (roman, fantasy)
Daughters of the Storm, 2014 |
|
2015 L'Abîme au-delà des rêves (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
The Abyss Beyond Dreams, 2014 |
Royale (de Amanda HOCKING) (roman)
parution VO : 2011 |
|
2014 Échangée (de Amanda HOCKING) (roman, fantasy)
Switched, 2010 |
La Grande Route du Nord - L'Intégrale (de Peter F. HAMILTON) (roman)
Great North Road, 2012 |
La Grande route du Nord - tome 2 (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Great North Road, 2012 |
Indécise (de Amanda HOCKING) (roman, fantasy)
Torn, 2010 |
Seul sur Mars (de Andy WEIR) (roman, science-fiction)
The Martian, 2012 |
|
2013 La Grande route du Nord - tome 1 (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Great North Road, 2012 |
Grisha (de Leigh BARDUGO) (roman, fantasy)
Shadow and Bone / The Gathering Dark, 2012 |
Les Orphelins du royaume (de Leigh BARDUGO) (roman, fantasy)
Shadow and Bone / The Gathering Dark, 2012 |
Rite ultime (de Lisa DESROCHERS) (roman)
Last Rite, 2012 |
Shadow and Bone (de Leigh BARDUGO) (roman, fantasy)
Shadow and Bone / The Gathering Dark, 2012 |
|
2012 Devil City - tome 1 (de Jana OLIVER) (roman) |
Manhattan à l'envers (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Manhattan in Reverse, 2011 |
Traqueur - 1 (de William HUSSEY) (roman)
Dawn of the Demontide, 2010 |
|
2011 Cercueil Blues (de Ellen SCHREIBER) (roman)
Kissing Coffins, 2005 |
La Cité à la fin des temps (de Greg BEAR) (roman, science-fiction)
City at the End of Time, 2008 |
Vampire Kisses (de Ellen SCHREIBER) (roman)
Vampire Kisses, 2003 |
Vampireville (de Ellen SCHREIBER) (roman)
Vampireville, 2006 |
Vide en évolution (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
The Evolutionary Void, 2010 |
|
2010 L'Épreuve (de Kathleen DUEY) (roman)
Skin Hunger, 2007 |
Les Pionniers de la Fantasy (de Lyon Sprague DE CAMP) (essai)
Literary Swordsmen and Sorcerers: The Makers of Heroic Fantasy, 1976 |
|
2009 Faith (de Peter JAMES) (roman, fantastique)
Faith |
Vide temporel (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
The Temporal Void, 2008 |
|
2008 Personnages et Points de Vue (de Orson Scott CARD) (essai, imaginaire)
Characters & Viewpoints, 1988 |
Royaume-Désuni (de James LOVEGROVE) (roman, science-fiction)
Untied Kingdom, 2003 |
Vide qui songe (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
The Dreaming Void, 2007 |
|
2007 Judas déchaîné (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Judas Unchained, 2005 |
Judas démasqué (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Judas Unchained, 2005 |
|
2006 L'Algébriste (de Iain M. BANKS) (roman, science-fiction)
The Algebraist, 2004 |
L'Étoile de Pandore - Tome 2 (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Pandora's Star, 2004 |
Pandore menacée (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Pandora's Star, 2004 |
|
2005 Days (de James LOVEGROVE) (roman, science-fiction)
Days, 1997 |
L'Étoile de Pandore - Tome 1 (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Pandora's Star, 2004 |
Pandore abusée (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Pandora's Star, 2004 |
|
2004 reMix (de Jon Courtenay GRIMWOOD) (roman)
reMix, 1999 |
rougeRobe (de Jon Courtenay GRIMWOOD) (roman, science-fiction)
redRobe, 2000 |
|
2003 Le Dragon de Lucifer (de Jon Courtenay GRIMWOOD) (roman)
Lucifer's Dragon, 1998 |
Dragon déchu (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Fallen Dragon, 2001 |
|
2002 néoAddix (de Jon Courtenay GRIMWOOD) (roman, science-fiction)
neoAddix, 1997 |
Traducteur