La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
1994 Un troll dans mes croquettes (de Ursel SCHEFFLER) (roman)
Üxe, der Fischtäbschen-Troll |
|
1990 Le Petit vampire : Un patient bien étrange (de Angela SOMMER-BODENBURG) (roman)
Der kleine Vampir und der unheimliche Patient, 1988 |
Le Petit vampire dans la gueule du loup (de Angela SOMMER-BODENBURG) (roman)
Der kleine Vampir in der Höhle des Löwen, 2000 |
|
1989 Le Petit vampire fait la lecture (de Angela SOMMER-BODENBURG) (roman)
Der Kleine vampir liest vor, 1988 |
|
1988 Le Cercueil de glace (de Thomas ZIEGLER) (roman, science-fiction)
Das Erbe der Erde, 1986 |
Le Petit vampire au val des Soupirs (de Angela SOMMER-BODENBURG) (roman)
Der kleine Vampir im Jammertal, 1986 |
Le Petit vampire en péril (de Angela SOMMER-BODENBURG) (roman)
Der Kleine Vampir in Gefahr, 1985 |
Sanglantes retrouvailles (de Jason DARK) (roman, fantastique)
Tödlicher Vaterlag, 1985 |
La Terreur des tongs (de Jason DARK) (roman, fantastique)
Terror der Tongs, 1984 |
Le Vaisseau des sorcières (de Jason DARK) (roman, fantastique)
Das Hexenschiff, 1984 |
|
1987 La Déesse de la mort (de Jason DARK) (roman, fantastique)
Die Todesgottin, 1982 |
Destero, le bourreau du diable (de Jason DARK) (roman, fantastique)
Grab in der Hölle, 1985 |
La Discothèque du vampire (de Jason DARK) (roman, fantastique)
Disco Dracula, 1982 |
L'Envoûtement barbare (de Jason DARK) (roman, fantastique)
Wen das Grab ruft, 1982 |
Zombies sur la place Rouge (de Jason DARK) (roman, fantastique)
Zombies auf dem roten Platz, 1984 |
|
1986 La Barque des morts (de Jason DARK) (roman, fantastique)
Anubis-Wachter im Totenreich, 1985 |
Le Grand amour du petit vampire (de Angela SOMMER-BODENBURG) (roman, fantastique)
Der kleine Vampir und die große Liebe, 1985 |
|
1985 Le Môme en conserve (de Christine NÖSTLINGER) (roman) |
|
1983 Les Drôles de vacances du petit vampire (de Angela SOMMER-BODENBURG) (roman) |
Le Petit vampire part en vacances (de Angela SOMMER-BODENBURG) (roman)
Der kleine Vampir verreist, 1982 |
|
1982 Le Petit vampire déménage (de Angela SOMMER-BODENBURG) (roman)
Der kleine Vampir zieht um, 1980 |
Les Visites du petit vampire (de Angela SOMMER-BODENBURG) (roman, fantastique)
Der kleine Vampir, 1979 |
Adaptateur